Текст и перевод песни Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - La Flor De La Canela
Déjame
que
te
cuente,
limeña
Позволь
рассказать
тебе,
жительница
Лимы,
Déjame
que
te
diga
la
gloria
Разреши
открыть
тебе
славу
Del
ensueño
que
evoca
la
memoria
Мечты,
что
пробуждает
память
Del
viejo
puente,
del
río
y
la
alameda
О
старом
мосте,
реке
и
аллее,
Déjame
que
te
cuente,
limeña
Позволь
рассказать
тебе,
жительница
Лимы,
Ahora
que
aún
perfuma
el
recuerdo
Пока
еще
свежи
воспоминания,
Ahora
que
aún
mece
en
su
sueño
Пока
еще
покачивает
нас
во
сне
El
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Старый
мост
подле
реки
и
аллеи.
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara
С
жасмином
в
волосах
и
розами
на
лице
Airosa
caminaba
la
flor
de
la
canela
Гордо
шла
по
земле
цветок
корицы.
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Проливала
очарование
и
по
ее
стопам
растекался
Aroma
de
mixtura
que
en
el
pecho
llevaba
Аромат
смеси,
что
она
несла
у
груди.
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи,
Mundo
pie
la
lleva
Ее
ведет
весь
мир
Por
la
vereda
que
se
estremece
По
тропе,
что
сотрясается
Al
ritmo
de
sus
caderas
В
ритме
ее
бедер
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Она
собирала
смех
с
ветерка,
что
дул
у
реки
Y
al
viento
la
lanzaba
И
отпускала
его
на
волю.
Del
puente
a
la
alameda
От
моста
до
аллеи
Déjame
que
te
cuente,
limeña
¡ay!
Позволь
мне
рассказать
тебе,
жительница
Лимы,
ой!
Deja
que
te
diga
morena
mi
pensamiento
Дай
мне
рассказать
тебе,
смуглянка,
о
моих
мыслях,
A
ver
si
así
despiertas
del
sueño
Чтобы
ты
проснулась
ото
сна
Del
sueño
que
entretiene,
morena,
Сна,
что
развлекает,
смуглянка,
Tus
sentimientos
Твои
чувства.
Aspiras
de
la
lisura
Ты
жаждешь
очарования,
Que
da
la
flor
de
canela
Что
дарит
цветок
корицы.
Adornada
con
jazmines
Украшенная
жасмином,
Matizando
tu
hermosura
Украсившая
свою
красоту.
Alfombras
de
nuevo
el
puente
Снова
усыпай
мост
цветами
Y
engalanas
la
alameda
И
укрась
аллею,
El
río
acompasara
tu
paso
por
la
vereda
Река
будет
отбивать
ритм
твоих
шагов
по
тропе
Jazmines
en
el
pelo...
С
жасмином
в
волосах...
Del
puente
a
la
alameda...
От
моста
до
аллеи...
Оцените перевод
1
Soy Peruana, Soy Piurana
2 Siempre Te Amaré
3 Moreno Pintan A Cristo
4 ¡Que Viva Chiclayo!
5 Cruel Martirio
6 Callecitas De Antaño (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima”)
7 Amelia
8 El Gallo Camarón
9 San Miguel De Piura
10 Por Unos Ojazos Negros
11 El Payandé - Canción - Lamento De Esclavos
12 Limeña (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima")
13 Sonrisas
14 Malabrigo
15 Mas Allá
16 Ilusión De Mi Vida
17 Castigo
18 Nada Te Debo
19 Para Que Te Quiero Tanto
20 Por Tus Ojitos
21 Mentira
22 La Canción Del Porvenir
23 Llaulillay
24 Mi Desdén (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
25 Aquel Día 31 De Octubre De 1973 (Homenaje Radial Inédito) / Mi Última Canción / Una Canción Para Lucha / Regresa (Versión Coral)
26 Perú Grandioso (Un Himno De Adiós A Su Patria)
27 Morena Flor De Lima (Su Última Marinera, Tan Limeña Como Ella)
28 Allá Estarás Conmigo
29 Escucha Mi Canción
30 Fatalidad
31 Épocas Felices
32 Remembranzas
33 Dos Cartas
34 Cristal Herido
35 El Último Beso
36 Esclavitud
37 Lloro En Silencio
38 El Último Brindis
39 Como Una Rosa Roja
40 Mi Última Canción
41 Tú Me Acusas (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
42 Mis Sueños
43 Una Carta Al Cielo
44 Yo Tengo Una Pena
45 Secreto
46 Hace Tiempo
47 Mi Jardín
48 Que Cosa Tu Me Has Hecho
49 Cobardía
50 Cautiva De Amor
51 Dolor Y Odio
52 Te Quiero Más
53 Mira Bien Si Hay Razón
54 La Flor De La Canela
55 Aunque Me Odies
56 Tuya Es Mi Vida
57 Jamás Impedirás
58 Déjalos
59 Tu Voz
60 Ya Ves
61 Un Fracaso Más, Que Importa
62 Quiero Pedirte Perdón
63 Así Lo Quieres Tú
64 Contigo Y Sin Ti
65 Amor De Una Noche
66 José Antonio
67 Mis Celos
68 Perdón Por Adorarte
69 Regresa
70 Siempre Te Ayudaré
71 Corazón
72 Presagio
73 Dos Almas
74 No Me Preguntes
75 Un Rosal Divino
76 Busco Ternura
77 Cariño Malo
78 Amor Y Mas Amor
79 Locura Y Pasión
80 De Puerta En Puerta
81 Soy Tu Amante
82 Propiedad Privada
2 Siempre Te Amaré
3 Moreno Pintan A Cristo
4 ¡Que Viva Chiclayo!
5 Cruel Martirio
6 Callecitas De Antaño (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima”)
7 Amelia
8 El Gallo Camarón
9 San Miguel De Piura
10 Por Unos Ojazos Negros
11 El Payandé - Canción - Lamento De Esclavos
12 Limeña (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima")
13 Sonrisas
14 Malabrigo
15 Mas Allá
16 Ilusión De Mi Vida
17 Castigo
18 Nada Te Debo
19 Para Que Te Quiero Tanto
20 Por Tus Ojitos
21 Mentira
22 La Canción Del Porvenir
23 Llaulillay
24 Mi Desdén (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
25 Aquel Día 31 De Octubre De 1973 (Homenaje Radial Inédito) / Mi Última Canción / Una Canción Para Lucha / Regresa (Versión Coral)
26 Perú Grandioso (Un Himno De Adiós A Su Patria)
27 Morena Flor De Lima (Su Última Marinera, Tan Limeña Como Ella)
28 Allá Estarás Conmigo
29 Escucha Mi Canción
30 Fatalidad
31 Épocas Felices
32 Remembranzas
33 Dos Cartas
34 Cristal Herido
35 El Último Beso
36 Esclavitud
37 Lloro En Silencio
38 El Último Brindis
39 Como Una Rosa Roja
40 Mi Última Canción
41 Tú Me Acusas (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
42 Mis Sueños
43 Una Carta Al Cielo
44 Yo Tengo Una Pena
45 Secreto
46 Hace Tiempo
47 Mi Jardín
48 Que Cosa Tu Me Has Hecho
49 Cobardía
50 Cautiva De Amor
51 Dolor Y Odio
52 Te Quiero Más
53 Mira Bien Si Hay Razón
54 La Flor De La Canela
55 Aunque Me Odies
56 Tuya Es Mi Vida
57 Jamás Impedirás
58 Déjalos
59 Tu Voz
60 Ya Ves
61 Un Fracaso Más, Que Importa
62 Quiero Pedirte Perdón
63 Así Lo Quieres Tú
64 Contigo Y Sin Ti
65 Amor De Una Noche
66 José Antonio
67 Mis Celos
68 Perdón Por Adorarte
69 Regresa
70 Siempre Te Ayudaré
71 Corazón
72 Presagio
73 Dos Almas
74 No Me Preguntes
75 Un Rosal Divino
76 Busco Ternura
77 Cariño Malo
78 Amor Y Mas Amor
79 Locura Y Pasión
80 De Puerta En Puerta
81 Soy Tu Amante
82 Propiedad Privada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.