Текст и перевод песни Lucha Reyes - Allá estarás conmigo

Allá estarás conmigo

Pensar que no he de verte, saber que inevitable,
Será la ausencia mía, ¡que pena me da!
Pensar que te amo tanto, saber que estando lejos
Tendré sólo el recuerdo de mi infelicidad.
Tus ojos han quedado grabados en los míos
Tu voz en mis oídos, tu aliento en mi respiración.
Por eso me conformo porque allá estarás conmigo
Porque acá estará contigo mi amoroso corazón
Por eso me conformo porque allá estarás conmigo
Porque acá estará contigo mi amoroso corazón.
Quiera Dios que al volver no te hayas olvidado de mí
Y recuerdes, mi vida, los bellos momentos
En que nos juramos pasión
Entonces si que puedo decir que soy el más dichoso mortal
Sabiendo que supiste esperar mucho tiempo con fidelidad.
Quiera Dios que al volver no te hayas olvidado de mí
Y recuerdes, mi vida, los bellos momentos
En que nos juramos pasión
Entonces si que puedo decir que soy el más dichoso mortal
Sabiendo que supiste esperar mucho tiempo con fidelidad.

Tu serás allí conmigo

Penser que je ne te verrai plus, savoir qu'inévitablement,
Mon absence sera là, comme ça me fait mal !
Penser que je t'aime tant, savoir qu'en étant loin
Je n'aurai que le souvenir de mon malheur.
Tes yeux sont gravés dans les miens
Ta voix dans mes oreilles, ton souffle dans ma respiration.
C'est pourquoi je me console car tu seras là avec moi
Parce que mon cœur amoureux sera là avec toi
C'est pourquoi je me console car tu seras là avec moi
Parce que mon cœur amoureux sera là avec toi.
Que Dieu veuille qu'à mon retour tu ne m'aies pas oublié
Et que tu te souviennes, ma vie, des beaux moments
Où nous nous sommes jurés passion
Alors je peux dire que je suis le plus heureux des mortels
Sachant que tu as su attendre longtemps avec fidélité.
Que Dieu veuille qu'à mon retour tu ne m'aies pas oublié
Et que tu te souviennes, ma vie, des beaux moments
Où nous nous sommes jurés passion
Alors je peux dire que je suis le plus heureux des mortels
Sachant que tu as su attendre longtemps avec fidélité.