Текст и перевод песни Lucha Reyes - Así Semos en Jalisco

Así Semos en Jalisco

Mi Lindo Guadalajara, con toda mi alma te canto a ti,
Después de mi larga ausencia y a tus bellezas por fin volví.
En tu cuarto centenario Guadalajara te canto yo
Y no grito, pero digo que yo bendigo al que te fundó.
Por tus mujeres morenas la vida entera contento doy,
Tan frescas y tan hermosas como unas rosas, verdad de Dios, aja,
Eres la adorarada cuna donde se arrulla mi corazón, ay... ay, ay, ay, ay...
Soy de una tierra adorada, que huele a Guadalajara,
Del mero Tecatitlán, donde también hay monadas
Lindas y rechapeteadas y rebuenas para amar.
Nido de mis amores, eres un jardín de ilusiones por tu estilo colonial,
Tus mujeres son las reinas que amadrinan las moliendas de tu gran cañaveral.
También de ti son los hombres tan cumplidores tan de verdad,
De Tuxpan hasta Pihuamo, a Tamazula y muchos más, aja,
Así semos en Jalisco y en mi pueblito Tecalitlán, ay... ay, ay, ay, ay, ay.

Ainsi Sommes-nous dans le Jalisco

Mon cher Guadalajara, je te chante de tout mon cœur,
Après ma longue absence, je reviens enfin admirer tes beautés.
Pour ton quatrième centenaire, Guadalajara, je te chante,
Et je ne crie pas, mais je dis que je bénis celui qui t'a fondé.
Pour tes femmes brunes, je donnerais toute ma vie,
Si fraîches et si belles, comme des roses, c'est vrai, oui,
Tu es le berceau adoré où mon cœur se berce, ah... ah, ah, ah, ah...
Je suis d'une terre adorée, qui sent bon Guadalajara,
Du vrai Tecatitlán, où il y a aussi des charmes,
Belles et élégantes, et parfaites pour aimer.
Nids de mes amours, tu es un jardin d'illusions grâce à ton style colonial,
Tes femmes sont les reines qui parrainent les moulins de ton grand champ de canne à sucre.
C'est aussi de toi que viennent les hommes si fidèles, si vrais,
De Tuxpan à Pihuamo, à Tamazula et bien d'autres, oui,
Ainsi sommes-nous dans le Jalisco et dans mon petit village de Tecatitlán, ah... ah, ah, ah, ah, ah.