Текст и перевод песни Lucha Reyes - Callecitas de Antaño

Callecitas de Antaño

¡Oh, Lima vireinal! Que en tus balcones
Guardabas el encanto de ayer,
Tapadas bajo el manto que ocultaba
El embrujo de su rostro angelical.
La luz de tus faroles, en tus calles,
Y el suave aroma del jacarandá;
Pregones que en el viento se escuchaban,
En las noches misteriosas del ayer.
Callecitas de antaño,
Calesas por doquier,
Virreyes encumbrados,
Recuerdos del ayer.
Claveles y jazmines,
Perfumes del jardín
De esta antañera tierra
De Lima virreinal.

Rues d'autrefois

Oh, Lima vice-royale! Sur tes balcons,
Tu gardais le charme d'hier,
Voilées sous le manteau qui cachait
Le charme de son visage angélique.
La lumière de tes lanternes, dans tes rues,
Et le doux parfum du jacaranda ;
Des cris qui se faisaient entendre dans le vent,
Dans les nuits mystérieuses d'hier.
Rues d'autrefois,
Calesches partout,
Vice-rois élevés,
Souvenirs d'hier.
Œillets et jasmins,
Parfums du jardin
De cette terre ancienne
De Lima vice-royale.