El Corrido de Chihuahua - Lucha Reyes перевод на французский

El Corrido de Chihuahua

Corrido de Chihuahua
Yo soy del mero chihuahua del mineral del parral,
Y escuchen este corrido que alegre vengo a cantar
Qué bonito Chihuahua.
Eres mi tierra norteña india vestida de sol
Brava como un león herido, dulce como una canción
Qué bonito Chihuahua.
Lindas las noches de luna alegradas con sotol
Que por allá por la junta me paseaba con mi amor
Qué bonito Chihuahua.
Las fiestas de santa Rita del noble y viejo real
Que tienen sabor a añejo y alegre a tradicional
Qué bonito Chihuahua.
La cascada basaseachi es como lluvia de plata
Donde me iba por las tardes a pasearme con mi chata
Qué bonito Chihuahua.
Para valiente es mi tierra, para manzanas el valle
Asaderos Villahumada y de la sierra la carne
Qué bonito Chihuahua.
Esas liebres orejeras y los pinos de Majalca
Y el gran ganado llamado cara blanca de chihuahua
Qué bonito Chihuahua.
Papigochic picos largos oro y plata del parral
Las grullas y los venados esa es mi tierra natal
Qué bonito Chihuahua.
Ya me voy ya me despido no se les vaya a olvidar
Pa′ gente buena chihuahua
Que es valiente, noble y leal.
Esta es la version de Lucha Reyes,
De esta cancion existen muchas interpretaciones principalmente de
Grupos y solistas del norte de México por lo que pueden variar,
La letra es de Pedro de Lille y Felipe
Bermejo, la musica es de Ventura Romero Armendariz.

La Ballade de Chihuahua

Ballade de Chihuahua
Je viens de Chihuahua, du district minier de Parral,
Et écoutez cette ballade que je vais chanter avec joie
Comme Chihuahua est beau.
Tu es ma terre du nord, une indienne vêtue de soleil
Brave comme un lion blessé, douce comme une chanson
Comme Chihuahua est beau.
Les belles nuits de lune, animées par le sotol
Que je me promenais là-bas, à la jonction, avec mon amour
Comme Chihuahua est beau.
Les fêtes de Sainte-Rita du noble et vieux domaine
Qui ont le goût du vieux et la joie du traditionnel
Comme Chihuahua est beau.
La cascade de Basaseachi est comme de la pluie d'argent
Où j'allais l'après-midi me promener avec ma petite amie
Comme Chihuahua est beau.
Ma terre est courageuse, la vallée est pour les pommes
Les barbecues de Villahumada et la viande de la sierra
Comme Chihuahua est beau.
Ces lièvres à oreilles longues et les pins de Majalca
Et le grand bétail appelé cara blanca de chihuahua
Comme Chihuahua est beau.
Papigochic, pics longs, or et argent de Parral
Les grues et les cerfs, c'est là que je suis née
Comme Chihuahua est beau.
Je m'en vais maintenant, je te fais mes adieux, ne l'oublie pas
Pour les gens bien de Chihuahua
Qui sont courageux, nobles et loyaux.
C'est la version de Lucha Reyes,
Il existe de nombreuses interprétations de cette chanson, principalement de
Groupes et solistes du nord du Mexique, donc elles peuvent varier,
Les paroles sont de Pedro de Lille et Felipe
Bermejo, la musique est de Ventura Romero Armendariz.