Текст и перевод песни Lucha Reyes - Regresa / Tu Voz / José Antonio / Propiedad Privada / La Flor de la Canela

Regresa / Tu Voz / José Antonio / Propiedad Privada / La Flor de la Canela

Te estoy buscando
Porque mis labios extrañan tus besos de fuego
Te estoy buscando
Poruqe en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego
Te necesito porque sin verte mi vida no tiene sentido y van;
Y van por el mundo mis pasos perdidos
Buscando el camino de tu comprensión
Apiádate de mi
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor
Pero regresa
Para llenar el vació que dejaste al irte regresa
Regresa aunque sea para despedirte no dejes que muera...
Sin decirte adiós. (...)Tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz existe
Tu voz
Tu dulce voz
Tu voz persiste
Anida en el jardin
De lo soñado
Inutil es decir que te he olvidado porque
Tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz existe
Anida en el jardin
De lo soñado
Inutil es decir que te he olvidado.
(...)José Antonio, José Antonio
Por qué me dejaste aquí
Cuando te vuelva a encontrar
Que sea junio y garúe,
Me acurrucaré a tu espalda
Bajo tu poncho de lino
Y en la cinta del sombrero
Quiero ver los amancaes,
Que recojas para mí
Cuando a la grupa me lleves,
De ese tu sueño dorado
De tu caballo de paso
Aquel del paso peruano. (...)Para que sepan todas que tu me perteneces
Con sangre de mis venas
Te marcare la frente
Para que te respeten
Aun con la mirada
Y sepan que tu eres
Mi propiedad privada
Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia
Por que mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento
Por que siendo tu dueña
No me importa mas nada
Quererte solo mío
Mi propiedad privada
Quererte solo mío
Mi propiedad privaaadaaaaa. (...) Yyyy recuerdaa queeee jasmines en el pelo y rosas en la cara airosa airosa caminaba
La flor de la canela
Derramaba lizura y a su paso dejaba
Aromas de dulsura que en el pecho llevaba
De frente a la alameda menudo bien la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recojia la risa de la brisa del rio al viento la lanzaba
Del puente a la alameda

Regresa / Tu Voz / José Antonio / Propiedad Privada / La Flor de la Canela

Je te cherche
Parce que mes lèvres manquent à tes baisers de feu
Je te cherche
Parce que dans mes paroles si tristes, ma voix est une supplication
J'ai besoin de toi, parce que sans te voir, ma vie n'a aucun sens, et mes pas
Et mes pas errent dans le monde, perdus
À la recherche du chemin de ta compréhension
Aie pitié de moi
Si tu as un cœur
Écoute ses battements
La voix de ma douleur
Mais reviens
Pour combler le vide que tu as laissé en partant, reviens
Reviens, ne serait-ce que pour me dire au revoir, ne laisse pas mourir…
Sans me dire au revoir. (...) Ta voix
Ta voix
Ta voix
Ta voix existe
Ta voix
Ta douce voix
Ta voix persiste
Elle niche dans le jardin
De mes rêves
Il est inutile de dire que je t'ai oublié, parce que
Ta voix
Ta voix
Ta voix
Ta voix existe
Elle niche dans le jardin
De mes rêves
Il est inutile de dire que je t'ai oublié.
(...) José Antonio, José Antonio
Pourquoi m'as-tu laissé ici
Quand je te retrouverai
Que ce soit en juin et qu'il pleuve,
Je m'accolerai à ton dos
Sous ton poncho de lin
Et sur le ruban de ton chapeau
Je veux voir les amancaes,
Que tu ramasseras pour moi
Quand tu me prendras en croupe,
De ton rêve doré
De ton cheval de paso
Celui du paso péruvien. (...) Pour que toutes sachent que tu es à moi
Avec le sang de mes veines
Je te marquerai le front
Pour qu'on te respecte
Même avec le regard
Et qu'elles sachent que tu es
Ma propriété privée
Que personne n'ose
Te regarder avec envie
Et qu'elles gardent toutes une distance respectable
Car mon pauvre cœur
Se tord de jalousie
Et je ne veux que personne
Respire ton souffle
Parce que étant ta maîtresse
Je ne veux rien de plus
Que de t'aimer, rien qu'à moi
Ma propriété privée
Que de t'aimer, rien qu'à moi
Ma propriété privéeeee. (...) Et t'en souviens queeee jasmins dans les cheveux et roses sur le visage fier fier elle marchait
La fleur de la cannelle
Elle débordait de grâce et sur son passage elle laissait
Des arômes de douceur qu'elle portait dans son cœur
Face à l'allée, qu'elle portait si bien
Sur le trottoir qui tremble au rythme de ses hanches
Elle ramassait le rire de la brise du fleuve et au vent elle le lançait
Du pont à l'allée