Amorcito Consentido - Lucha Villa перевод на немецкий

Amorcito Consentido

Amorcito consentido
Dime, dime dónde estás
Hace días que no te veo
Sabrá Dios dónde estarás

Amorcito consentido
Dime cómo y dónde estás
Hace ya bastante tiempo
Que no sé dónde andarás

¡Ay, qué ingrato fue el destino!
Que le dio en tratarnos mal
Separarnos por un tiempo
Para hacernos sufrir más

Ya no llores, amor mío
¿Qué remedias con llorar?
Que, si Dios nos da licencia
Juntitos vamos a estar

¡Ay, qué ingrato fue el destino!
Que le dio en tratarnos mal
Separarnos por un tiempo
Para hacernos sufrir más

Ya no llores, amor mío
¿Qué remedias con llorar?
Que, si Dios nos da licencia
Juntitos vamos a estar

Mein verwöhnter Schatz

Mein verwöhnter Schatz
Sag mir, sag mir, wo du bist
Seit Tagen sehe ich dich nicht
Gott weiß, wo du wohl sein magst

Mein verwöhnter Schatz
Sag mir, wie und wo du bist
Es ist schon eine ganze Weile her
Dass ich nicht weiß, wo du umherwanderst

Ach, wie undankbar war das Schicksal!
Das uns so schlecht behandelt hat
Uns für eine Zeit zu trennen
Um uns noch mehr leiden zu lassen

Weine nicht mehr, mein Liebster
Was hilft es dir zu weinen?
Denn, wenn Gott es uns erlaubt
Werden wir zusammen sein

Ach, wie undankbar war das Schicksal!
Das uns so schlecht behandelt hat
Uns für eine Zeit zu trennen
Um uns noch mehr leiden zu lassen

Weine nicht mehr, mein Liebster
Was hilft es dir zu weinen?
Denn, wenn Gott es uns erlaubt
Werden wir zusammen sein