Текст и перевод песни Lucha Villa - Amorcito Consentido

Amorcito Consentido

Amorcito consentido
Dime, dime dónde estás
Hace días que no te veo
Sabrá Dios dónde estarás

Amorcito consentido
Dime cómo y dónde estás
Hace ya bastante tiempo
Que no sé dónde andarás

¡Ay, qué ingrato fue el destino!
Que le dio en tratarnos mal
Separarnos por un tiempo
Para hacernos sufrir más

Ya no llores, amor mío
¿Qué remedias con llorar?
Que, si Dios nos da licencia
Juntitos vamos a estar

¡Ay, qué ingrato fue el destino!
Que le dio en tratarnos mal
Separarnos por un tiempo
Para hacernos sufrir más

Ya no llores, amor mío
¿Qué remedias con llorar?
Que, si Dios nos da licencia
Juntitos vamos a estar

Mon chéri gâté

Mon chéri gâté
Dis-moi, dis-moi où tu es
Je ne t'ai pas vu depuis des jours
Dieu sait où tu es

Mon chéri gâté
Dis-moi comment et où tu es
Il y a longtemps maintenant
Que je ne sais pas où tu vas

Oh, quel destin ingrat !
Il nous a maltraités
Nous séparant pour un temps
Pour nous faire souffrir davantage

Ne pleure plus, mon amour
Que peux-tu faire en pleurant ?
Si Dieu nous le permet
Nous serons ensemble

Oh, quel destin ingrat !
Il nous a maltraités
Nous séparant pour un temps
Pour nous faire souffrir davantage

Ne pleure plus, mon amour
Que peux-tu faire en pleurant ?
Si Dieu nous le permet
Nous serons ensemble