Текст и перевод песни Lucha Villa - Con el Año Nuevo

Con el Año Nuevo

Doce meses justos ya pronto terminan
Y antes que se vallan quiero a sus recuerdos
Decirles adiós

Para siempre quiero borrarlos de mi alma
Porque a sin sabores por poco me matan
Con tanto dolor

Con este año viejo yo casi termino
Pero sin embargo le tiendo mi mano
Sin ningún rencor

Porque estoy sintiendo que vuelve conmigo
Con el año nuevo toda la esperanza que da un nuevo amor

Porque tú has llegado, muriendo diciembre
Y mi vida toda cambiaste al llegar
Con el año nuevo comienzo a quererte
Con el año nuevo quiero que me llenes de felicidad

Con el año nuevo te quedas pa¨siempre
Porque estoy segura pase lo que pase
Que tú no te vas.

Aiiiiiiiiiiii

Porque tú has llegado, muriendo diciembre
Y mi vida toda cambiaste al llegar
Con el año nuevo comienzo a quererte
Con el año nuevo quiero que me llenes de felicidad

Con el año nuevo te quedas pa¨siempre
Porque estoy segura pase lo que pase
Que tú no te vas.

Con el año nuevo te vas a quedar.

Avec la nouvelle année

Douze mois exacts se terminent bientôt
Et avant qu'ils ne s'en aillent, je veux dire adieu
À leurs souvenirs

Je veux les effacer à jamais de mon âme
Parce qu'ils m'ont presque tué avec tant de déceptions
Avec tant de douleur

Avec cette vieille année, j'ai presque fini
Mais malgré tout, je lui tends la main
Sans aucune rancune

Parce que je sens que tu reviens avec moi
Avec la nouvelle année, tout l'espoir qu'un nouvel amour donne

Parce que tu es arrivé, décembre mourant
Et tu as changé toute ma vie en arrivant
Avec la nouvelle année, je commence à t'aimer
Avec la nouvelle année, je veux que tu me remplisses de bonheur

Avec la nouvelle année, tu restes pour toujours
Parce que je suis sûre, quoi qu'il arrive
Que tu ne t'en vas pas.

Aiiiiiiiiiiii

Parce que tu es arrivé, décembre mourant
Et tu as changé toute ma vie en arrivant
Avec la nouvelle année, je commence à t'aimer
Avec la nouvelle année, je veux que tu me remplisses de bonheur

Avec la nouvelle année, tu restes pour toujours
Parce que je suis sûre, quoi qu'il arrive
Que tu ne t'en vas pas.

Avec la nouvelle année, tu resteras.