Текст и перевод песни Lucha Villa - Con las Alas Heridas

Con las Alas Heridas

Volar quisiera para cruzar los mares
Pero me siento sin fuerzas en el alma
Me han traicionado, impávida de mis males
Estoy golpeado y herido de las alas

Hago el intento para elevarme al cielo
Pero, ¡ay!, no puedo, me duelen las heridas
Tengo las alas tiradas en el suelo
Siento la muerte muy cerca de mi vida

Alas heridas, que ya no me levantan
Llorar quisiera, de puro sentimiento
Alas heridas, sin compasión, golpeadas
Por una ingrata de negro pensamiento

¡Ay!

¡Caray!, no puedo creer en la desgracia
Que yo padezco, sin culpa ni pecado
Son consecuencias de gente que sin alma
Les gusta vernos, así, sacrificados

Llegar quisiera, al menos a la orilla
Del mar que tiene un fondo sin medida
Y que las olas me arrastren donde nunca
Del mundo sepa lo triste de mi vida

Alas heridas, que ya no me levantan
Llorar quisiera, de puro sentimiento
Alas heridas, sin compasión, golpeadas
Por una ingrata de negro pensamiento

С израненными крыльями

Хотел бы взлететь, чтобы пересечь моря
Но я чувствую себя истощенным
Меня предали, не задумываясь о моих страданиях
Я обессилен и с израненными крыльями

Я пытаюсь подняться ввысь
Но, увы, не могу, так как раны болят
Мои крылья валяются на земле
Я чувствую, что смерть совсем близко

Израненные крылья, которые больше не поднимают меня
Я хотел бы плакать от бессилия
Израненные крылья, безжалостно избитые
Неблагодарной с черными мыслями

Ох!

Черт возьми, я не могу поверить в то несчастье
Что я переживаю, без вины и греха
Это последствия деяний бездушных людей
Им нравится видеть нас страдающими

Я хотел бы добраться хотя бы до берега
Моря, чье дно бездонно
И чтобы волны уносили меня туда, где никто
В мире не узнает о печали моей жизни

Израненные крылья, которые больше не поднимают меня
Я хотел бы плакать от бессилия
Израненные крылья, безжалостно избитые
Неблагодарной с черными мыслями