Corrido de Valente Quintero, E - Lucha Villa перевод на немецкий

Corrido de Valente Quintero, E

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero
Versos que le compusieron
A don Valente Quintero

Valente se fue a Santiago
A ver sus nuevos amores
Se fue con su carrillera
Con sus cuatro cargadores

La querida le decía:
"Valente, ¿qué vas a hacer?"
El mayor anda tomado
Algo te ha de suceder

Valente le contestó:
"De eso no tengas pendiente
Al cabo si eres mayor
Yo también soy su teniente"

Valente llegó al fandango
Les mandó tocar el toro
Si el mayor paga con plata
Yo se los pago con oro

Los músicos le contestan:
"No lo sabemos tocar"
Valente, tú andas borracho
Lo que quieres es pelear

El mayor le contestó:
"Yo soy hombre de cuidado"
Valente, tú no eres hombre
Eres un ocasionado

Valente le contestó:
"No soy hombre ocasionado
Con esta 45
No respeto ningún grado"

Se salieron para afuera
Se apartaron de la bola
A los poquitos momentos
Se oyen tiros de pistola

Vuela, vuela, palomita
Párate en aquel romero
Que aquí termina el corrido
De don Valente Quintero

Corrido von Valente Quintero, E

Hier setze ich mich hin, um zu singen,
mit wahrer Zuneigung,
Verse, die für ihn gedichtet wurden,
für Don Valente Quintero.

Valente ging nach Santiago,
um seine neuen Lieben zu sehen.
Er ging mit seinem Patronengurt,
mit seinen vier Magazinen.

Die Geliebte sagte ihm:
"Valente, was wirst du tun?
Der Major ist betrunken,
etwas wird dir geschehen."

Valente antwortete ihr:
"Darüber mach dir keine Sorgen.
Auch wenn er der Major ist,
bin ich auch sein Leutnant."

Valente kam zum Fandango,
ließ sie "den Stier" spielen.
"Wenn der Major mit Silber bezahlt,
bezahle ich sie mit Gold."

Die Musiker antworten ihm:
"Das können wir nicht spielen.
Valente, du bist betrunken,
du willst nur Streit."

Der Major antwortete ihm:
"Ich bin ein Mann, vor dem man sich in Acht nehmen muss.
Valente, du bist kein Mann,
du bist ein Unruhestifter."

Valente antwortete ihm:
"Ich bin kein Unruhestifter.
Mit dieser 45er
respektiere ich keinen Rang."

Sie gingen nach draußen,
trennten sich von der Menge.
Wenige Augenblicke später
hört man Pistolenschüsse.

Fliege, fliege, Täubchen,
setz dich auf jenen Rosmarinbusch.
Denn hier endet das Corrido
von Don Valente Quintero.