Corrido de Valente Quintero, E - Lucha Villa перевод на русский

Corrido de Valente Quintero, E

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero
Versos que le compusieron
A don Valente Quintero

Valente se fue a Santiago
A ver sus nuevos amores
Se fue con su carrillera
Con sus cuatro cargadores

La querida le decía:
"Valente, ¿qué vas a hacer?"
El mayor anda tomado
Algo te ha de suceder

Valente le contestó:
"De eso no tengas pendiente
Al cabo si eres mayor
Yo también soy su teniente"

Valente llegó al fandango
Les mandó tocar el toro
Si el mayor paga con plata
Yo se los pago con oro

Los músicos le contestan:
"No lo sabemos tocar"
Valente, tú andas borracho
Lo que quieres es pelear

El mayor le contestó:
"Yo soy hombre de cuidado"
Valente, tú no eres hombre
Eres un ocasionado

Valente le contestó:
"No soy hombre ocasionado
Con esta 45
No respeto ningún grado"

Se salieron para afuera
Se apartaron de la bola
A los poquitos momentos
Se oyen tiros de pistola

Vuela, vuela, palomita
Párate en aquel romero
Que aquí termina el corrido
De don Valente Quintero

Баллада о Валенте Кинтеро

Я пою, полна любви,
В стихах о смелом муже,
О Валенте Кинтеро,
Они слагали песни.

В Сантьяго Валент отправился,
Там ждала его любовь,
В сопровождении свиты,
С карабинами наизготовку.

Его подруга молвила:
«Валент, что ты задумал?»
Ведь старый командир выпил,
Тебе несдобровать.

Валент ответил ей:
«Не беспокойся, дорогая,
Ведь я тоже командир,
Пусть пьян старый дурак.

Валент вошел на вечеринку,
Потребовал играть мелодию «Торо»,
Если старый заплатит серебром,
Я заплачу золотом.

Музыканты отказали:
«Мы не знаем этой мелодии.»
Валент, ты пьян,
Ищешь только драки.

Старый командир сказал:
«Я человек осторожный,
Валент, ты не мужчина,
А наглец безрассудный.

Валент ответил ему:
«Я не наглец безрассудный,
С этим револьвером «45»,
Уважения не жду.»

Они вышли на улицу,
Отойдя от толпы,
И вскоре после этого
Разразилась перестрелка.

Лети, лети, голубь
Над ветвями розмарина,
Здесь заканчивается баллада
О доблестном Валенте Кинтеро.