Cuando Yo Quiera Has de Volver - Lucha Villa перевод на немецкий

Cuando Yo Quiera Has de Volver

Sigue diciendo por ahí
Que ya no volverás conmigo
Que te olvidaste ya de mí
Que ya no somos ni amigos

Engaña a todos, ¿qué más da?
Me importan poco tus mentiras
Cuando yo quiera has de volver
Cuando yo quiera has de volver
Aunque tú digas lo que digas

Cuando yo quiera has de volver
Si todo está en que yo decida
Cuando yo quiera has de volver
Pídele a Dios que te lo diga

Porque, aunque trates de olvidar
Nunca podrás, porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto, es porque
Yo no he querido todavía

Cuando yo quiera has de volver
No serás tú quien lo decida
Cuando la gana a mí me dé
Tú volverás cuando yo diga

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás, porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto, es porque
Yo no he querido todavía

Wenn ich will, wirst du zurückkehren

Erzähl ruhig weiter herum,
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren wirst,
Dass du mich schon vergessen hast,
Dass wir nicht einmal mehr Freunde sind.

Betrüge alle, was macht das schon?
Deine Lügen kümmern mich wenig.
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Auch wenn du sagst, was du sagst.

Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Wenn alles davon abhängt, dass ich entscheide.
Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Bitte Gott, es dir zu sagen.

Denn auch wenn du versuchst zu vergessen,
Wirst du es nie können, denn dein Leben,
Das habe ich ganz in meiner Macht.
Und wenn du nicht zurückgekehrt bist, dann nur, weil
Ich es noch nicht gewollt habe.

Wenn ich will, wirst du zurückkehren,
Nicht du wirst es sein, der entscheidet.
Wenn mir danach ist,
Wirst du zurückkehren, wenn ich es sage.

Denn auch wenn du versuchst zu vergessen,
Wirst du es nie können, denn dein Leben,
Das habe ich ganz in meiner Macht.
Und wenn du nicht zurückgekehrt bist, dann nur, weil
Ich es noch nicht gewollt habe.