Cuatro Rios - Lucha Villa перевод на немецкий

Cuatro Rios

Yo nací en el río de la vida
Su corriente me dio mil placeres
También supe del dolor que mata
Por la causa de tantos quereres
Bonito río de la vida

Voy sin rumbo en el río de la suerte
Que me importa si estoy bien templado
Voy mirando la vida de frente
Como solo la miran los machos
Bonito río de la suerte, ay

Qué bonito navego y navego
En el río del amor río sagrado
Si casarse es ahogarse en sus aguas
Ahora mismo tú y yo nos ahogamos
Bonito río enamorado

Cuando al fin de mi larga jornada
Yo navegue en el río de la muerte
No te acuerdes de mí no hace falta
Que me voy nada más para siempre
Bonito río de la muerte

Vier Flüsse

Ich wurde im Fluss des Lebens geboren
Seine Strömung gab mir tausend Freuden
Ich kannte auch den Schmerz, der tötet
Wegen so mancher Liebe
Schöner Fluss des Lebens

Ich treibe ziellos im Fluss des Schicksals
Was kümmert's mich, wenn ich stark bin
Ich schaue dem Leben ins Gesicht
Wie es nur Männer tun
Schöner Fluss des Schicksals, ay

Wie schön ich dahingleite und gleite
Im Fluss der Liebe, heiliger Fluss
Wenn heiraten bedeutet, in seinen Wassern zu ertrinken
Dann lass uns jetzt gleich ertrinken, du und ich
Schöner verliebter Fluss

Wenn am Ende meiner langen Reise
Ich im Fluss des Todes fahre
Denk nicht an mich, es ist nicht nötig
Denn ich gehe für immer fort
Schöner Fluss des Todes