Текст и перевод песни Lucha Villa - Dios Me Señalo

Dios Me Señalo

Mar, llegaste hasta la orilla, que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar, aunque quisieras, más que yo
Mar, llegaste hasta la orilla, que Dios te señaló
A quedarte tranquilo, tranquilo y quieto
A pesar de tu grandeza y tu furor

Pero esperas, que el viento te acompañe
Y entre los dos formar una tormenta
Entre los dos, hacer mil tempestades
Y arrastrar a su paso, lo que encuentra

Mar, llegaste hasta la orilla, que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar, aunque quisieras, más que yo
Yo, que quiero a fuerza, adueñarme de ese amor
Pero siempre mi vida, se detiene en la orilla
Que Dios también a mí me señaló, ay

Pero esperas, que el viento te acompañe
Y entre los dos formar una tormenta
Entre los dos, hacer mil tempestades
Y arrastrar a su paso, lo que encuentra

Mar, llegaste hasta la orilla, que Dios te señaló
Mar, no puedes abarcar, aunque quisieras, más que yo
Yo, que quiero a fuerza, adueñarme de ese amor
Pero siempre mi vida, se detiene en la orilla
Que Dios también a mí me señaló

God Has Shown Me

Ocean, thou reachest the shore that God hath marked for thee
Ocean, thou canst not reach beyond, howe'er thou mayest strive
Ocean, thou reachest the shore that God hath marked for thee
To remain calm and still, calm and still
Despite thy greatness and thy fury

Yet thou waitest for the wind to come to thy aid
And together ye form a tempest
Together ye raise a thousand storms
And sweep away in your path whatever ye find

Ocean, thou reachest the shore that God hath marked for thee
Ocean, thou canst not reach beyond, howe'er thou mayest strive
I, who would fain possess that love by force
But my life ever pauses at the shore
Which God hath marked for me also, alas

Yet thou waitest for the wind to come to thy aid
And together ye form a tempest
Together ye raise a thousand storms
And sweep away in your path whatever ye find

Ocean, thou reachest the shore that God hath marked for thee
Ocean, thou canst not reach beyond, howe'er thou mayest strive
I, who would fain possess that love by force
But my life ever pauses at the shore
Which God hath marked for me also