El Caminante - Lucha Villa перевод на немецкий

El Caminante

Soy un pobre caminante
Que no sé ni a dónde voy
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
Ay, qué desgraciado soy

No sé cómo vine al mundo
Ni supe cómo me crié
Dicen que era muy pequeño
Cuando huérfano quedé
Jamás conocí a mi madre
Mi padre no sé quién fue

Mi padre es que fue un bandido
Y en la cárcel se murió
Mi madre, una bella joven
Que muriera al nacer yo
Qué pocos vienen al mundo
Desgraciados como yo

A la edad de 18 años
Yo pensé en formar mi hogar
Pero al estar con mi novia
Hincados frente al altar
Por no ser hijo de nadie
No nos pudieron casar

Ya se va este caminante
Sin rumbo y sin dirección
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
Ay, qué desgraciado soy

Die Wanderin

Ich bin eine arme Wanderin,
Die nicht weiß, wohin ich geh'.
Ich weiß nicht, woher ich komme,
Noch wo ich gerade bin.
Ich irr' einsam durch die Welt,
Ach, wie unglücklich ich bin.

Ich weiß nicht, wie ich zur Welt kam,
Noch wusst' ich, wie ich aufwuchs.
Man sagt, ich war sehr klein,
Als ich zur Waise ward.
Niemals sah ich meine Mutter,
Mein Vater, wer er war, ich weiß es nicht.

Mein Vater, er war ein Bandit
Und starb im Kerker dann.
Meine Mutter, eine schöne junge Frau,
Die starb, als ich geboren ward.
Wie wenige kommen auf die Welt,
So unglücklich wie ich.

Im Alter von achtzehn Jahren
Dacht' ich, ein Heim zu gründen mein.
Doch als ich mit meinem Liebsten war,
Kniend vor dem Altar,
Weil ich Niemandes Tochter war,
Konnten sie uns nicht trau'n.

Schon geht diese Wanderin,
Ohne Ziel und ohne Richtung.
Ich weiß nicht, woher ich komme,
Noch wo ich gerade bin.
Ich irr' einsam durch die Welt,
Ach, wie unglücklich ich bin.