Текст и перевод песни Lucha Villa - El Jarabe Loco

El Jarabe Loco

Para bailar el jarabe
Para eso me pinto yo
Para bailar el jarabe
Para eso me pinto yo

Para rezar el rosario
Mi hermano el que se murió
Ese si era santulario, no pícaro como yo
Para bailar el jarabe

Allá viene ya, allá viene ya
Déjalo venir que si viene solo
Que si viene solo, mejor para mí si viene con otra
Si viene con otra te lo paso a ti, malaya mi sueño

Malaya mi sueño en que me dormí, ¿qué pasó mi prieto?
¿Qué pasó mi prieto? allá no lo vi Cogollo de lima
Cogollo de lima, rama de laurel, ¿cómo quieres chino?
¿Cómo quieres chino, que te venga a ver si salgo de guardia?

Si salgo de guardia voy para el cuartel, mis calzones blancos
Mis calzones blancos los voy a vender porque ya no tengo
Porque ya no tengo ni para comer, si son los de encima
Si son los de encima son de cuero viejo, que cuando yo bailo
Que cuando yo bailo se me ve el pellejo si salgo a bailar

Si salgo a bailar hago tanto ruido, que parezco río
Que parezco río de esos muy crecidos, de esos muy crecidos

Este es el jarabe loco que a los muertos resucita
Que a los muertos resucita, este es el jarabe loco
Salen de la sepultura, y asoman la cabecita
Este es el jarabe loco, ¡uh!

Безумная Хабанера

Чтобы танцевать хабанеру
Вот для чего я себя расписываю
Чтобы танцевать хабанеру
Вот для чего я себя расписываю

Чтобы помолиться на четках
Мой брат, который умер
Вот кто был святым, а не ловкачом, как я
Чтобы танцевать хабанеру

Вот он уже приходит, вот он уже приходит
Пусть приходит, даже если придет один
Если придет один, тем лучше для меня, а если с другой
Если придет с другой, уступлю тебе, от моего сна одни беды

От моего сна, в котором я уснула, что случилось, мой смуглый?
Что случилось, мой смуглый? Я тебя там не видела, Веточка липы
Веточка липы, ветка лавра, как ты хочешь, китаец?
Как ты хочешь, китаец, чтобы я пришла к тебе, если ухожу с караула?

Если ухожу с караула, я иду в казарму, мои белые штаны
Мои белые штаны я продам, потому что мне больше нечего
Потому что мне больше нечего, чтобы поесть, если это те, что снаружи
Если это те, что снаружи, это старая кожа, и когда я танцую
Когда я танцую, видна моя кожа, если я выхожу танцевать

Если я выхожу танцевать, я издаю такой шум, что кажусь рекой
Кажусь рекой из тех, что очень разлились, из тех, что очень разлились

Это безумная хабанера, которая воскрешает мертвых
которая воскрешает мертвых, это безумная хабанера
Они выходят из могил и высовывают свои головушки
Это безумная хабанера, ух!