El Mundo Es Mio - Lucha Villa перевод на немецкий

El Mundo Es Mio

¡Ay ay ayayayay!

Que el mundo se va acabar
Y eso a mí que me importa
Se acaba pa'l que se muere
Y a mi todavía no me toca

Nací más libre que el sol
Mi tierra es el mundo entero
Pa' mí 'onde quiera hay amor
Y en cada amor yo me muero

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Las penas vienen y van
Las penas no me hacen nada
Pa' mi las penas son mulas
Que no andan en mi manada

Si quieres comprar amor
Yo te lo vendo barato
Aquí esta mi corazón
Es tuyo por todo un rato

Ay corazón, corazón
Tú y yo somos algo grande
El mundo es mío nomás
Y no hay perro que me ladre

Die Welt gehört mir

Ay ay ayayayay!

Dass die Welt untergeht,
Und was kümmert mich das?
Sie endet für den, der stirbt,
Und ich bin noch nicht dran.

Ich wurde freier als die Sonne geboren,
Meine Heimat ist die ganze Welt.
Für mich gibt es überall Liebe,
Und in jeder Liebe sterbe ich.

Oh Herz, Herz,
Du und ich, wir sind etwas Großes.
Die Welt gehört nur mir,
Und kein Hund bellt mich an.

Sorgen kommen und gehen,
Die Sorgen können mir nichts anhaben.
Für mich sind Sorgen Maultiere,
Die nicht in meiner Herde laufen.

Wenn du Liebe kaufen willst,
Ich verkaufe sie dir billig.
Hier ist mein Herz,
Es gehört dir für eine ganze Weile.

Oh Herz, Herz,
Du und ich, wir sind etwas Großes.
Die Welt gehört nur mir,
Und kein Hund bellt mich an.