El Querreque - Lucha Villa перевод на немецкий

El Querreque

Es buena la cervecita
Para el que está desvela'o
Para el que está desvela'o
Es buena la cervecita
Yo prefiero un tequilita
Que lo mejor pa' lo hincha'o
Que lo mejor pa' lo hincha'o
Y hasta lo menso se quita

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

El whisky y el aguardiente
¿Cuál es el mejor licor?
¿Cuál es el mejor licor
Del whisky y el aguardiente?
Yo digo que el aguardiente
Porque es emborrachador
Emborracha al presidente
También al gobernador

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

Me encontré con la huesuda
Sin saber que era la muerte
Sin saber que era la muerte
Me encontré con la huesuda
Me dijo la testaruda
No bebas el agua ardiente
Vas a morir de una cruda
Que amarga será tu suerte

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

El querreque en un estero
Cantaba desesperado
Cantaba desesperado
Un querreque en un estero
Y le dijo un carpintero
Hombre, vive con cuidado
Que siendo yo carbonero
Una vieja me ha tiznado

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
¡Ay, nomás!

Der Querreque

Gut ist das Bierchen
Für den, der lange wach war
Für den, der lange wach war
Gut ist das Bierchen
Ich bevorzuge einen Tequilita
Das ist das Beste für das Geschwollene
Das ist das Beste für das Geschwollene
Und selbst die Dummheit vergeht

Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen
Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen

Der Whisky und der Schnaps
Welcher ist der beste Likör?
Welcher ist der beste Likör
Vom Whisky und dem Schnaps?
Ich sage, der Schnaps
Weil er berauschend ist
Er macht den Präsidenten betrunken
Auch den Gouverneur

Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen
Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen

Ich traf die Knöcherne
Ohne zu wissen, dass es der Tod war
Ohne zu wissen, dass es der Tod war
Ich traf die Knöcherne
Sagte mir die Starrköpfige
Trink nicht den Branntwein
Du wirst an einem Kater sterben
Wie bitter wird dein Schicksal sein

Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen
Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen

Der Querreque in einer Flussmündung
Sang verzweifelt
Sang verzweifelt
Ein Querreque in einer Flussmündung
Und ein Zimmermann sagte ihm
Mann, lebe vorsichtig
Denn obwohl ich Köhler bin
Hat mich eine Alte angeschwärzt

Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Querreque, um ihn mit dir zu tanzen
Querreque, ach, wie schön ist dieser Son
Ach, einfach so!