Текст и перевод песни Lucha Villa - El Querreque

El Querreque

Es buena la cervecita
Para el que está desvela'o
Para el que está desvela'o
Es buena la cervecita
Yo prefiero un tequilita
Que lo mejor pa' lo hincha'o
Que lo mejor pa' lo hincha'o
Y hasta lo menso se quita

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

El whisky y el aguardiente
¿Cuál es el mejor licor?
¿Cuál es el mejor licor
Del whisky y el aguardiente?
Yo digo que el aguardiente
Porque es emborrachador
Emborracha al presidente
También al gobernador

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

Me encontré con la huesuda
Sin saber que era la muerte
Sin saber que era la muerte
Me encontré con la huesuda
Me dijo la testaruda
No bebas el agua ardiente
Vas a morir de una cruda
Que amarga será tu suerte

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo

El querreque en un estero
Cantaba desesperado
Cantaba desesperado
Un querreque en un estero
Y le dijo un carpintero
Hombre, vive con cuidado
Que siendo yo carbonero
Una vieja me ha tiznado

Querreque, ay, qué bonito este son
Querreque, para bailarlo contigo
Querreque, ay, qué bonito este son
¡Ay, nomás!

El Querreque

La bière est bonne
Pour celui qui est réveillé
Pour celui qui est réveillé
La bière est bonne
Je préfère une petite tequila
C'est le meilleur pour le gonflé
C'est le meilleur pour le gonflé
Et même le plus bête s'en va

Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi
Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi

Le whisky et l'eau-de-vie
Lequel est la meilleure liqueur ?
Lequel est la meilleure liqueur
Du whisky et de l'eau-de-vie ?
Je dirais l'eau-de-vie
Parce qu'elle est enivrante
Elle enivre le président
Et aussi le gouverneur

Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi
Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi

J'ai rencontré la squelette
Sans savoir que c'était la mort
Sans savoir que c'était la mort
J'ai rencontré la squelette
Elle m'a dit la têtue
Ne bois pas l'eau-de-vie
Tu vas mourir d'une gueule de bois
Ton sort sera amer

Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi
Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi

Le querreque dans un étang
Chantait désespérément
Chantait désespérément
Un querreque dans un étang
Et un charpentier lui a dit
Homme, vis prudemment
Parce que, étant bûcheron
Une vieille me a noirci

Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Querreque, pour danser avec toi
Querreque, oh, comme cette chanson est belle
Oh, juste ça!