Текст и перевод песни Lucha Villa - El Recadito

El Recadito

Pajarillo que cruzas la sierra
Quiero que a mi tierra vayas por favor
Y le lleves este recadito
Para aquel que es el dueño de todo mi amor

En su casa hallaras una palma
En ella te paras para descansar
Al momento que salga le dices
Que sus juramentos no vaya a olvidar

Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Ni un momento de tengas tu vuelo
Piensa que me quedo llena de dolor
Esperando que pronto regreses
Para que me traigas razón de mi amor

Y Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Le Message

Petit oiseau qui traverse la montagne
Je veux que tu ailles dans mon pays, s'il te plaît
Et que tu lui transmettes ce message
Pour celui qui possède tout mon amour

Dans sa maison, tu trouveras un palmier
Pose-toi dessus pour te reposer
Dès qu'il sortira, dis-lui
Qu'il ne doit pas oublier ses serments

S'il est triste, s'il te plaît
Dis-lui de ne plus pleurer
Que je reviendrai bientôt à ses côtés
Pour ne plus jamais le quitter

Ne perds pas une minute en vol
Pense que je reste pleine de douleur
En attendant que tu reviennes bientôt
Pour que tu me ramènes des nouvelles de mon amour

S'il est triste, s'il te plaît
Dis-lui de ne plus pleurer
Que je reviendrai bientôt à ses côtés
Pour ne plus jamais le quitter

S'il est triste, s'il te plaît
Dis-lui de ne plus pleurer
Que je reviendrai bientôt à ses côtés
Pour ne plus jamais le quitter