Текст и перевод песни Lucha Villa - El Recadito

El Recadito

Pajarillo que cruzas la sierra
Quiero que a mi tierra vayas por favor
Y le lleves este recadito
Para aquel que es el dueño de todo mi amor

En su casa hallaras una palma
En ella te paras para descansar
Al momento que salga le dices
Que sus juramentos no vaya a olvidar

Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Ni un momento de tengas tu vuelo
Piensa que me quedo llena de dolor
Esperando que pronto regreses
Para que me traigas razón de mi amor

Y Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Si acaso lo ves que esta triste
Por favor le dices que no llore más
Que muy pronto volveré a su lado
Para ya no dejarlo ya nunca jamás

Маленькое послание

Птичка, что пересекаешь горы,
Прошу тебя, лети в мой край родной.
И передай ему посланье это,
Тому, кто владеет любовью всей моей.

У его дома найдешь ты пальму,
На ней ты сядь, чтоб передохнуть.
Как только он выйдет, скажи ему,
Что клятвы свои он не должен забыть.

Если увидишь, что он грустит,
Прошу тебя, скажи, чтоб больше не плакал.
Что скоро вернусь я к нему,
И больше его никогда не оставлю.

Ни на миг не прерывай свой полет,
Ведь знаешь, что я остаюсь в печали,
В ожидании твоего скорого возвращения,
Чтобы ты мне весточку от любимого принес.

И если увидишь, что он грустит,
Прошу тебя, скажи, чтоб больше не плакал.
Что скоро вернусь я к нему,
И больше его никогда не оставлю.

Если увидишь, что он грустит,
Прошу тебя, скажи, чтоб больше не плакал.
Что скоро вернусь я к нему,
И больше его никогда не оставлю.