Текст и перевод песни Lucha Villa - El Siete Leguas
Siete
leguas,
el
caballo
Le
cheval
aux
sept
lieues
Que
Villa
más
estimaba
Que
Villa
aimait
le
plus
Cuando
oía
silbar
los
trenes
Quand
il
entendait
les
trains
siffler
Se
paraba
y
relinchaba
Il
s'arrêtait
et
hennissait
Siete
leguas,
el
caballo
Le
cheval
aux
sept
lieues
Que
Villa
más
estimaba
Que
Villa
aimait
le
plus
Oye
tú,
Francisco
Villa
Écoute,
Francisco
Villa
¿Qué
dice
tu
corazón?
Que
dit
ton
cœur
?
¿Qué
no
te
acuerdas,
valiente?
Tu
ne
te
souviens
pas,
mon
brave
?
Cuando
tomaste
Torreón
Lorsque
tu
as
pris
Torreón
¿Qué
no
te
acuerdas,
valiente?
Tu
ne
te
souviens
pas,
mon
brave
?
Que
atacaste
Paredón
Que
tu
as
attaqué
Paredón
En
la
estación
de
Irapuato
À
la
gare
d'Irapuato
Brillaban
los
horizontes
Les
horizons
brillaient
Allí
combatió
formal
Là,
il
a
combattu
formellement
La
brigada
Bracamontes
La
brigade
Bracamontes
En
la
estación
de
Irapuato
À
la
gare
d'Irapuato
Brillaban
los
horizontes
Les
horizons
brillaient
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Vers
trois
heures
de
l'après-midi
Silbó
la
locomotora
La
locomotive
a
sifflé
Arriba,
Villa,
muchachos
En
avant,
Villa,
mes
amis
Pongan
la
ametralladora
Mettez
la
mitrailleuse
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Vers
trois
heures
de
l'après-midi
Silbó
la
locomotora
La
locomotive
a
sifflé
Adiós,
torres
de
Chihuahua
Adieu,
tours
de
Chihuahua
Adiós,
torres
de
Cantera
Adieu,
tours
de
Cantera
Ya
vino
Francisco
Villa
Francisco
Villa
est
arrivé
A
quitarles
lo
pantera
Pour
leur
prendre
leur
panthère
Ya
llegó
Francisco
Villa
a
devolver
Francisco
Villa
est
arrivé
pour
restituer
La
frontera
La
frontière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.