Текст и перевод песни Lucha Villa - El Tiempo

El Tiempo

Sabia virtud
De conocer el tiempo
A tiempo amar
Y desatarse a tiempo

Como dice el refrán
"Dar tiempo al tiempo
Que de amor y dolor
Alivia el tiempo"

Aquel amor
A quién amé a destiempo
Martirizome tanto
Y tanto tiempo

Que no sentí jamás
Correr el tiempo
Tan acremente
Como en ese tiempo

Amar queriendo
Como en otro tiempo
Ignoraba yo aun
Que el tiempo es oro
Cuánto tiempo perdí
Ay, cuánto tiempo

Y hoy que de amores
Ya no tengo tiempo
Amor de aquellos tiempos, cuánto añoro
La dicha inicua de perder
El tiempo

Sabia virtud
De conocer el tiempo

Le Temps

Sagesse de la vertu
De connaître le temps
Aimer à temps
Et se détacher à temps

Comme le dit le proverbe
"Donner du temps au temps
Que d'amour et de douleur
Soulage le temps"

Cet amour
Que j'ai aimé trop tard
Me martyrise tellement
Et tant de temps

Que je n'ai jamais senti
Le temps passer
Si amèrement
Comme à cette époque

Aimer en voulant
Comme autrefois
J'ignorais encore
Que le temps est or
Combien de temps j'ai perdu
Oh, combien de temps

Et aujourd'hui, d'amours
Je n'ai plus le temps
Amour de ces temps, comme je l'aspire
Le bonheur inique de perdre
Le temps

Sagesse de la vertu
De connaître le temps