Este Fue Mi Adios - Lucha Villa перевод на немецкий

Este Fue Mi Adios

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo
Pero yo me voy

Aunque tú me quieras
Aunque yo te adore
Ve pensando en otra
Porque yo me voy

No sabrás por nadie
Si culpé al destino
O si te maldije
Por tu ingratitud

Sé perfectamente
Que pagué con llanto
La divina gracia
De tu juventud

Sé perfectamente
Que jugué a las cartas
Y que sin tocarlas
Yo perdí el albur

Estas cosas de la vida que parecen increíbles
Se repiten diariamente
Unas veces por cariño
Otras veces por capricho
Y también, sinceramente

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo
Pero yo me voy

Sé que tu cariño
Quedará prendido
Como cosa grande
De mi corazón

Pero ya te dije
Que me voy pa' siempre
Y aunque sea mi muerte
Este fue mi adiós

¡Ay!
Este fue mi "adiós"

Das war mein Abschied

Mit toter Seele
Mit traurigen Augen
Ich vergebe dir alles
Aber ich gehe

Auch wenn du mich liebst
Auch wenn ich dich anbete
Denk schon mal an eine andere
Denn ich gehe

Du wirst von niemandem erfahren
Ob ich das Schicksal beschuldigte
Oder ob ich dich verfluchte
Für deine Undankbarkeit

Ich weiß genau
Dass ich mit Tränen bezahlte
Für die göttliche Anmut
Deiner Jugend

Ich weiß genau
Dass ich Karten spielte
Und dass ich, ohne sie zu berühren
Das Spiel verlor

Diese Dinge des Lebens, die unglaublich scheinen
Wiederholen sich täglich
Manchmal aus Zuneigung
Manchmal aus einer Laune heraus
Und auch, ehrlich gesagt

Mit toter Seele
Mit traurigen Augen
Ich vergebe dir alles
Aber ich gehe

Ich weiß, dass deine Zuneigung
Haften bleiben wird
Als etwas Großes
In meinem Herzen

Aber ich habe dir schon gesagt
Dass ich für immer gehe
Und auch wenn es mein Tod ist
Das war mein Abschied

Ach!
Das war mein „Abschied“