Текст и перевод песни Lucha Villa - Este Fue Mi Adios

Este Fue Mi Adios

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo
Pero yo me voy

Aunque tú me quieras
Aunque yo te adore
Ve pensando en otra
Porque yo me voy

No sabrás por nadie
Si culpé al destino
O si te maldije
Por tu ingratitud

Sé perfectamente
Que pagué con llanto
La divina gracia
De tu juventud

Sé perfectamente
Que jugué a las cartas
Y que sin tocarlas
Yo perdí el albur

Estas cosas de la vida que parecen increíbles
Se repiten diariamente
Unas veces por cariño
Otras veces por capricho
Y también, sinceramente

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo
Pero yo me voy

Sé que tu cariño
Quedará prendido
Como cosa grande
De mi corazón

Pero ya te dije
Que me voy pa' siempre
Y aunque sea mi muerte
Este fue mi adiós

¡Ay!
Este fue mi "adiós"

Прощанье

Душой разбита,
С глазами полными печали,
Я всё прощаю,
Но расстаюсь с тобой.

Пусть ты меня любишь,
Пусть я тебя люблю,
Ищи другую,
Потому что я ухожу.

Никто не узнает,
Обвиняла ли я судьбу
Или проклинала
За твою неблагодарность.

Я знаю наверняка,
Что я заплатила слезами
За божественную благодать
Твоей молодости.

Я знаю наверняка,
Что я играла в карты
И что, не касаясь их,
Я проиграла весь куш.

Эти невероятные жизненные ситуации
Повторяются изо дня в день,
Иногда из-за любви,
Иногда из-за прихоти,
И, если честно, очень часто

Душой разбита,
С глазами полными печали,
Я всё прощаю,
Но расстаюсь с тобой.

Я знаю, что твоя любовь
Останется привязанной
Как большая часть
Моего сердца.

Но я уже сказала тебе,
Что ухожу навсегда
И пусть это моя смерть,
Это было моё прощание.

Ах!
Это было моё "прощание".