Hoy Por Fin - Lucha Villa перевод на немецкий

Hoy Por Fin

Ya puedo dormir tranquila
Tú ya no estás en mi sueños
Ya puedo vivir tranquila
He olvidado tus recuerdos

Hoy por fin he despertado
De esta horrible pesadilla
De haberte querido tanto
Que olvidarte no podía

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia
Ya puedo dormir tranquila
Tu ya no estás en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Quítate del pensamiento
La esperanza de que vuelva
Porque estás perdiendo el tiempo
Yo sé bien que aún me esperas

Sin temor a equivocarte
Puedes estar convencido
Que jamas iré a buscarte
Que ni loca volvería

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia
Ya puedo dormir tranquila
Tú ya no estás en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Heute Endlich

Ich kann jetzt ruhig schlafen
Du bist nicht mehr in meinen Träumen
Ich kann jetzt ruhig leben
Ich habe deine Erinnerungen vergessen

Heute bin ich endlich aufgewacht
Aus diesem schrecklichen Albtraum
Dich so sehr geliebt zu haben
Dass ich dich nicht vergessen konnte

Heute habe ich es endlich geschafft
Ohne deine Anwesenheit glücklich zu sein
Heute habe ich es endlich geschafft
Nicht mehr unter deiner Abwesenheit zu leiden
Ich kann jetzt ruhig schlafen
Du bist nicht mehr in meinen Träumen
Ich werde dir nicht mehr sagen
In meinen Liedern, dass ich dich liebe

Schlag dir aus dem Kopf
Die Hoffnung, dass ich zurückkehre
Denn du verschwendest deine Zeit
Ich weiß genau, dass du noch auf mich wartest

Ohne Furcht, dich zu irren
Kannst du überzeugt sein
Dass ich dich niemals suchen werde
Dass ich nie und nimmer zurückkehren würde

Heute habe ich es endlich geschafft
Ohne deine Anwesenheit glücklich zu sein
Heute habe ich es endlich geschafft
Nicht mehr unter deiner Abwesenheit zu leiden
Ich kann jetzt ruhig schlafen
Du bist nicht mehr in meinen Träumen
Ich werde dir nicht mehr sagen
In meinen Liedern, dass ich dich liebe