La Caponera - Lucha Villa перевод на немецкий

La Caponera

Cuando canto en el Palenque
Se alborota la gallera
Se alborota la gallera
Cuando canto en el Palenque

Disque' yo no soy decente
Que me paseo con cualquiera
Por eso para la gente yo seré la caponera
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
Por eso para la gente yo seré la caponera

No soy como carne seca
Que en cualquier gancho se atora
Que en cualquier gancho se atora
No soy como carne seca

La gallina que es culeca
Se pasó de jaladora
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
La mujer que nace terca
Ni vuelta a nacer mejora

A mí me dicen bonita
Pero que me falta el freno
Pero que me falta el freno
A mí me dicen bonita

Que soy como dinamita
Que prendo en cualquier terreno
Pa' mí el amor siempre es bueno
Y eso naiden me lo quita

Die Kapaunerin

Wenn ich im Hahnenkampf-Ring singe,
Dreht der Hühnerstall durch,
Dreht der Hühnerstall durch,
Wenn ich im Hahnenkampf-Ring singe.

Sie sagen, ich sei nicht anständig,
Dass ich mit jedem beliebigen umherziehe,
Deshalb werde ich für die Leute die Kapaunerin sein.
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
Deshalb werde ich für die Leute die Kapaunerin sein.

Ich bin nicht wie Trockenfleisch,
Das an jedem Haken hängenbleibt,
Das an jedem Haken hängenbleibt,
Ich bin nicht wie Trockenfleisch.

Die Henne, die brütig ist,
Hat es mit dem Anlocken übertrieben,
Die Frau, die stur geboren wird,
Wird auch bei einer Wiedergeburt nicht besser.
(Ailarala, ai-la-ai-lara)
Die Frau, die stur geboren wird,
Wird auch bei einer Wiedergeburt nicht besser.

Sie nennen mich schön,
Aber dass mir die Bremse fehlt,
Aber dass mir die Bremse fehlt,
Sie nennen mich schön.

Dass ich wie Dynamit bin,
Das auf jedem Boden zündet,
Für mich ist die Liebe immer gut,
Und das nimmt mir niemand weg.