Текст и перевод песни Lucha Villa - La Culebra Pollera

La Culebra Pollera

Andandome yo paseando
Me encontré yo a una muchacha
Me dijo: "¿'on' 'ta el cuchillo?"
Le enseñé la pura cacha
Si quieres lo afilaremos
Para darle vuelo a la hilacha

Ayer te estuve esperando
Y me dejaste plantada
Dime si ya no me quieres
O que es lo que te ha pasado
Buena jugada me hiciste
Procura andar con cuidado

En la barranca te espero
Debajo de los árcales
Como que te hago una seña
Como que te chiflo y sales
Como que vas a la leña
Si no eres tonto, ya sabes

En el filo de una daga
Se anda paseando la muerte
Anda dile a tu querida
Que a la noche vengo a verte
A ver si sale un ratito
Para rifarnos la suerte

Suspiro que desde adentro
Te sales a divertir
Si no has de lograr tu intento
Deja mi vida vivir
Suspiro, métete adentro
Que andas dando que decir

La Culebra Pollera

En me promenant, j'ai rencontré une fille
Elle m'a dit : "Où est le couteau ?"
Je lui ai montré la poignée
Si tu veux, on l'affûtera
Pour lui donner du mouvement
Pour faire tourner la ficelle

Hier, je t'attendais
Et tu m'as plantée
Dis-moi si tu ne m'aimes plus
Ou ce qui s'est passé
Tu m'as joué un bon coup
Fais attention à toi

Je t'attends dans le ravin
Sous les arches
Comme si je te faisais signe
Comme si je te sifflais et que tu sortais
Comme si tu allais chercher du bois
Si tu n'es pas stupide, tu sais

Sur le tranchant d'un poignard
La mort se promène
Dis à ta bien-aimée
Que je viendrai te voir ce soir
Pour voir si elle sort un peu
Pour jouer à la roulette russe

Souffle, sors de là
Tu veux t'amuser
Si tu n'obtiens pas ce que tu veux
Laisse ma vie vivre
Souffle, rentre
Tu fais parler de toi