Текст и перевод песни Lucha Villa - La Piedra del Camino

La Piedra del Camino

Paloma ingrata no vayas a olvidar
Que muy solito dejaste el palomar
Pero si vuelves y encuentras nuevo nido
No culpes al destino
Ni culpes a mi amor
Si solo fuiste la piedra del camino
Que fue rodando y vino
Arrancarme esta canción

Si otra paloma me pide por favor
Que yo la deje dormida en mi balcón
Mejor que pase a dormir a nuestro nido
Al fin y al olvido me la dejaste tú
Y si se encuentra aquel nido vacío
No es justo que de frío se muera un corazón

Quiero que sepas que yo no pude ser
Como tú fuiste con todo mi querer
Si a mí me piden posada las palomas
No le hace que a la loma me quede yo después
Les doy la jaula que traigo aquí en mi pecho
Repleta de recuerdos de aquella que se fue

Stumbling Block

Ungrateful dove, don't forget
That you left the dovecote all alone
But if you come back and find a new nest
Don't blame fate
And don't blame my love
If you were just a stumbling block
That came rolling and came
To pluck this song from me

If another dove asks me to please
Let me sleep on my balcony
It's better for her to spend the night at our nest
After all, you left it forgotten
And if you find that nest empty
It's not fair that a heart should die of cold

I want you to know that I could not be
As you were with all my love
If doves ask me for shelter
I don't mind if I end up on the hill afterwards
I'll give them the cage I carry here in my chest
Full of memories of the one who left