Текст и перевод песни Lucha Villa - La Piedra del Camino

La Piedra del Camino

Paloma ingrata no vayas a olvidar
Que muy solito dejaste el palomar
Pero si vuelves y encuentras nuevo nido
No culpes al destino
Ni culpes a mi amor
Si solo fuiste la piedra del camino
Que fue rodando y vino
Arrancarme esta canción

Si otra paloma me pide por favor
Que yo la deje dormida en mi balcón
Mejor que pase a dormir a nuestro nido
Al fin y al olvido me la dejaste tú
Y si se encuentra aquel nido vacío
No es justo que de frío se muera un corazón

Quiero que sepas que yo no pude ser
Como tú fuiste con todo mi querer
Si a mí me piden posada las palomas
No le hace que a la loma me quede yo después
Les doy la jaula que traigo aquí en mi pecho
Repleta de recuerdos de aquella que se fue

La Piedra del Camino

Pigeon ingrate, ne t'en va pas oublier
Que tu as laissé le pigeonnier bien seul
Mais si tu reviens et que tu trouves un nouveau nid
Ne blâme pas le destin
Ni ne blâme mon amour
Si tu n'étais que la pierre du chemin
Qui a roulé et est venue
Pour m'arracher cette chanson

Si une autre colombe me demande s'il te plaît
Que je la laisse dormir sur mon balcon
Mieux vaut qu'elle aille dormir dans notre nid
Finalement et à l'oubli, c'est toi qui me l'as laissée
Et si elle trouve ce nid vide
Ce n'est pas juste que le froid tue un cœur

Je veux que tu saches que je n'ai pas pu être
Comme tu l'as été avec tout mon amour
Si on me demande l'hospitalité, les colombes
Ce n'est pas grave si je me retrouve au sommet de la colline après
Je leur donne la cage que je porte dans ma poitrine
Remplie de souvenirs de celle qui est partie