Текст и перевод песни Lucha Villa - La Piedra del Camino

La Piedra del Camino

Paloma ingrata no vayas a olvidar
Que muy solito dejaste el palomar
Pero si vuelves y encuentras nuevo nido
No culpes al destino
Ni culpes a mi amor
Si solo fuiste la piedra del camino
Que fue rodando y vino
Arrancarme esta canción

Si otra paloma me pide por favor
Que yo la deje dormida en mi balcón
Mejor que pase a dormir a nuestro nido
Al fin y al olvido me la dejaste tú
Y si se encuentra aquel nido vacío
No es justo que de frío se muera un corazón

Quiero que sepas que yo no pude ser
Como tú fuiste con todo mi querer
Si a mí me piden posada las palomas
No le hace que a la loma me quede yo después
Les doy la jaula que traigo aquí en mi pecho
Repleta de recuerdos de aquella que se fue

Камень на моем пути

Неблагодарная голубка, не забывай,
Что голубятню ты пустой оставила.
А если вернёшься и найдёшь новое гнездо,
Не вини судьбу
И не вини мою любовь.
Ведь ты была только камнем на моем пути,
Что катился и пришёл
Вырвать из меня эту песню.

Если другая голубка попросит,
Чтобы я оставил её спать на моём балконе,
Лучше ей пройти в наше гнездо,
В конце концов, в забвение меня ты привёл.
И если то гнездо окажется пустым,
Несправедливо, чтобы от холода погибло сердце.

Хочу, чтобы ты знала, что я не мог быть
Таким, как ты была со всей моей любовью.
Если голуби попросят у меня приют,
Неважно, что я останусь на холме потом.
Я дам им клетку, что храню в своей груди,
Полную воспоминаний о той, что ушла.