Текст и перевод песни Lucha Villa - La Mula Bronca
La Mula Bronca
Упрямая мула
La
mula
bronca
que
anda
en
el
poblado
Упрямая
мула,
что
бродит
по
посёлку,
Se
me
escapo
del
rancho
desde
ayer
Убежала
с
ранчо
вчера,
Y
los
rancheros
se
han
alborotado
И
тамошние
фермеры
взволнованы,
Por
amarrarla
y
no
hayan
como
hacer
Пытаются
поймать,
но
никак
не
могут.
Es
una
mula
prieta
golondrina
Это
чёрная
мула-ласточка,
Que
por
mañosa
me
hace
renegar
Изворачивается
хитро,
бесит,
Cuando
la
monto
Когда
я
на
неё
взбираюсь,
Se
me
empina
Она
поднимается
на
дыбы
Y
comienza
a
respingar
И
начинает
лягаться.
Con
esa
mula,
valedor
С
этой
мулой,
дружище,
Me
dan
las
12
sin
querer
Время
бежит
незаметно.
Bajo
el
arado
Упряжку
бросил,
Abandonado
Урожай
потеряю.
Y
la
cosecha
he
de
perder
И
не
могу
ничего
поделать.
Voy
a
tratarla
con
rigor
Я
буду
с
ней
строг,
Y
no
tenerle
compasión
Не
пожалею.
Mi
prieta
chula
Моя
чёрная
красавица,
Es
una
mula
Это
просто
мула.
Se
las
encargo,
por
favor
Пожалуйста,
приглядите
за
ней.
En
mi
caballo
prieto
pajarero
На
моём
чёрном
коне-птице,
Voy
a
lazarla
y
darle
una
lección
Я
собираюсь
поймать
её
и
проучить.
Para
que
sienta
el
temple
de
un
ranchero
Чтобы
она
почувствовала
силу
фермера,
Voy
a
amarrarla
y
darle
un
revolcón
Я
привяжу
её
и
хорошенько
встряхну.
Cuando
la
tenga
dentro
del
potrero
Когда
она
будет
в
загоне,
La
enseñaré
que
me
ha
de
respetar
Я
покажу
ей,
кто
тут
хозяин.
Y
no
abusar
porque
la
quiero
И
пусть
не
злоупотребляет,
ведь
я
её
люблю,
Pues
la
tengo
que
amansar
И
должен
приручить.
Con
esa
mula,
valedor
С
этой
мулой,
дружище,
Me
dan
las
12
sin
querer
Время
бежит
незаметно.
Alborotado
Скот
взбудоражен
Está
el
ganado
Из-за
её
дурного
поведения.
Por
tal
maldito
proceder
Всё
из-за
неё,
проклятой.
Voy
a
tratarla
con
rigor
Я
буду
с
ней
строг,
Y
no
tenerle
compasión
Не
пожалею.
Mi
prieta
chula
Моя
чёрная
красавица,
Es
una
mula
Это
просто
мула.
Se
las
encargo,
por
favor
Пожалуйста,
приглядите
за
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Victor Cordero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.