Las Dos Caras del Destino - Lucha Villa перевод на немецкий

Las Dos Caras del Destino

Dios me libre y me defienda
Padre mió, y aunque se que el mundo es mió
Luego a veces siento frió
Y hasta el cuero se me enchina

Solo de acordarme todo
De todo lo que ayer te quise
Y Después de amarte tanto
No pudimos hacer felices

Yo por eso pienso hacerte, vida mía
Un rosario de recuerdos
Para ver si acaso es cierto que de veras me querías

Para ver que el tiempo dura
Un amor cuando se aleja
Para ver si eran parejas
Tus caricias con las mías

Aiiiiiiiahh

Y por eso yo he pensado
No volver amar de veras
Pero dicen que las piedras
Pero dicen que las piedras
Chocan siempre día con día

Por eso es que pido al cielo
Que me cuide el padre eterno
Me libre del infierno
Si es que hay gloria todavía

Las dos caras del destino son precisas
Una mira para abajo
Una mira para abajo
Y otra mira para arriba

Una cuenta las estrellas
Y otra cuenta las caricias
Y yo cuento los desprecios
Que me hiciste tú en la vida

Las dos caras del destino son precisas.

Die zwei Gesichter des Schicksals

Gott bewahre und beschütze mich
Mein Vater, und obwohl ich weiß, dass die Welt mir gehört
Fühle ich manchmal Kälte
Und sogar meine Haut bekommt Gänsehaut

Allein bei der Erinnerung an alles
An alles, wie sehr ich dich gestern liebte
Und nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Konnten wir nicht glücklich sein

Deshalb denke ich daran, dir zu machen, mein Leben
Einen Rosenkranz aus Erinnerungen
Um zu sehen, ob es vielleicht wahr ist, dass du mich wirklich geliebt hast

Um zu sehen, wie lange eine Liebe währt
Wenn sie sich entfernt
Um zu sehen, ob sie gleich waren
Deine Zärtlichkeiten mit meinen

Aiiiiiiiahh

Und deshalb habe ich gedacht
Nicht wieder wirklich zu lieben
Aber man sagt, dass die Steine
Aber man sagt, dass die Steine
Immer Tag für Tag aufeinanderstoßen

Deshalb bitte ich den Himmel
Dass der ewige Vater auf mich achte
Mich von der Hölle befreie
Falls es noch Herrlichkeit gibt

Die zwei Gesichter des Schicksals sind unvermeidlich
Eines blickt nach unten
Eines blickt nach unten
Und das andere blickt nach oben

Eines zählt die Sterne
Und das andere zählt die Zärtlichkeiten
Und ich zähle die Kränkungen
Die du mir im Leben angetan hast

Die zwei Gesichter des Schicksals sind unvermeidlich.