Текст и перевод песни Lucha Villa - Las Dos Caras del Destino

Las Dos Caras del Destino

Dios me libre y me defienda
Padre mió, y aunque se que el mundo es mió
Luego a veces siento frió
Y hasta el cuero se me enchina

Solo de acordarme todo
De todo lo que ayer te quise
Y Después de amarte tanto
No pudimos hacer felices

Yo por eso pienso hacerte, vida mía
Un rosario de recuerdos
Para ver si acaso es cierto que de veras me querías

Para ver que el tiempo dura
Un amor cuando se aleja
Para ver si eran parejas
Tus caricias con las mías

Aiiiiiiiahh

Y por eso yo he pensado
No volver amar de veras
Pero dicen que las piedras
Pero dicen que las piedras
Chocan siempre día con día

Por eso es que pido al cielo
Que me cuide el padre eterno
Me libre del infierno
Si es que hay gloria todavía

Las dos caras del destino son precisas
Una mira para abajo
Una mira para abajo
Y otra mira para arriba

Una cuenta las estrellas
Y otra cuenta las caricias
Y yo cuento los desprecios
Que me hiciste tú en la vida

Las dos caras del destino son precisas.

Double-Sided Destiny

God bless and defend me,
My Father, although I know the world is mine,
Sometimes I feel cold,
And even my skin crawls.

Just remembering it all,
Everything I loved you for yesterday
And after loving you so much,
We couldn't be happy.

That's why I think I'll make you, darling,
A rosary of memories,
To see if it's true that you really loved me.

To see how long a love lasts
When it goes away.
To see if they were genuine,
Your caresses with mine.

Oooooh

And that's why I've decided
Never to love again for real.
But they say that stones
They say that stones
Always clash day after day.

That's why I ask heaven
To take care of me, Eternal Father,
Save me from hell
If there's still any glory left.

The two faces of destiny are precise:
One looks down below,
One looks down below,
And one looks up above.

One counts the stars,
And one counts the caresses,
And I count the rejections
That you gave me in life.

The two faces of destiny are precise.