Las nubes - Lucha Villa перевод на немецкий

Las nubes

Ya todo se me acabó
No me puedo resistir
Si voy a seguir sufriendo mejor prefiero morir
Yo voy vagando en el mundo sin saber a donde ir

Los años se van pasando
No me canso de pensar
A veces que estoy cantando mejor quisiera llorar
Para qué seguir viviendo, si nada puedo lograr

Las nubes que van tan altas
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando me escuchan cantar

Cuando me escuchan cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alivian mi alma
Con la agua que traen del mar

Yo les digo a mis amigos
Los que les gusta tomar
Que nunca se den al vicio, que los pueda dominar
En este mundo tirano hay que saberse tantear

Las notas que estoy cantando
Me nacen del corazón
Y con todo el sentimiento las pongo en esta canción
Para ver si así descansa este pobre corazón

Las nubes que van tan altas
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando me escuchan cantar

Cuando me escuchan cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alivian mi alma
Con la agua que traen del mar

Die Wolken

Schon ist alles für mich vorbei
Ich kann mich nicht widersetzen
Wenn ich weiter leiden soll, sterbe ich lieber
Ich irre in der Welt umher, ohne zu wissen, wohin

Die Jahre vergehen
Ich werde nicht müde nachzudenken
Manchmal, wenn ich singe, möchte ich lieber weinen
Wozu weiterleben, wenn ich nichts erreichen kann

Die Wolken, die so hoch ziehen
Halten an, um zu nieseln
Es scheint, als hielten sie inne
Wenn sie mich singen hören

Wenn sie mich singen hören
Halten sie an, um zu nieseln
Es scheint, als linderten sie meine Seele
Mit dem Wasser, das sie vom Meer bringen

Ich sage meinen Freunden
Denen, die gerne trinken
Dass sie sich niemals dem Laster hingeben sollen, das sie beherrschen könnte
In dieser tyrannischen Welt muss man wissen, wie man sich zurechtfindet

Die Noten, die ich singe
Entspringen meinem Herzen
Und mit ganzem Gefühl lege ich sie in dieses Lied
Um zu sehen, ob so dieses arme Herz zur Ruhe kommt

Die Wolken, die so hoch ziehen
Halten an, um zu nieseln
Es scheint, als hielten sie inne
Wenn sie mich singen hören

Wenn sie mich singen hören
Halten sie an, um zu nieseln
Es scheint, als linderten sie meine Seele
Mit dem Wasser, das sie vom Meer bringen