Текст и перевод песни Lucha Villa - Los Dos Amantes

Los Dos Amantes

Morena de ojos tan negros
Como mi suerte
Mírame, aunque con ellos
Me des la muerte

Me des la muerte, ingrata
Sin acordarte
Que yo vivo en el mundo
Para quererte, para adorarte

¿Cuál de los dos amantes sufre más penas?
El que se va o el que se queda
El que se queda, se queda llorando
Y el que se va, se va suspirando

Sal, niña, a tu ventana, no seas ingrata
Sal a escuchar mi serenata
La serenata del ser que te adora
¿No ves que este hombre por tu alma llora?

Morena de ojos negros
Como mi suerte
Con esos labios rojos
Me das la muerte
Alza los ojos y mírame a mí
No seas ingrata, no seas así

Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata de un ser que se adora
Cuando se quiere, si hasta se llora

Два любовника

Смуглянка с чёрными глазами
Как моя судьба
Посмотри на меня, хоть им
Ты принесёшь мне смерть

Принесёшь мне смерть, неблагодарная
Не помня
Что я живу на свете
Чтобы любить тебя, обожать тебя

Кто из двух любовников страдает сильнее?
Тот, кто уходит, или тот, кто остаётся
Тот, кто остаётся, остаётся плакать
А тот, кто уходит, уходит вздыхать

Выйди, малышка, к своему окну, не будь неблагодарной
Выйди послушать мою серенаду
Серенаду человека, который тебя обожает
Не видишь ли ты, что этот человек плачет по твоей душе?

Смуглянка с чёрными глазами
Как моя судьба
Твоими алыми устами
Ты даришь мне смерть
Подними глаза и посмотри на меня
Не будь неблагодарной, не будь такой

Говорят, что прощания не чувствуются
Скажи тому, кто тебе об этом говорит, что это ложь
Ложь неблагодарного человека, которого обожают
Когда любишь, даже плачешь