Maldita Costumbre - Lucha Villa перевод на немецкий

Maldita Costumbre

Ay amor, maldita costumbre
Como me haces daño, me haces mucho mal
Ay amor, tanto que te quiero
Y cuando te busco tú con otra estás

No comprendo qué pasa contigo
Que ya no te importe lo que hablan de ti
Es muy duro tener que escuchar
Todo eso que dicen, me lastima a mí

¿Cuántas veces conmigo has llorado
Y siempre me dices que vas a cambiar?
Por tu madre y por Dios lo has jurado
Pero todo es falso, que pena me da
Por tu maldita costumbre
Vas de mano en mano igual que el dinero
Si te cansas un día de rodar
Regresa conmigo pa′ empezar de nuevo

¿Cuántas veces conmigo has llorado
Y siempre me dices que vas a cambiar?
Por tu madre y por Dios lo has jurado
Pero todo es falso, qué pena me da
Por tu maldita costumbre
Vas de mano en mano igual que el dinero
Si te cansas un día de rodar
Regresa conmigo pa' empezar de nuevo

Verdammte Gewohnheit

Oh Liebe, verdammte Gewohnheit
Wie du mir wehtust, du tust mir sehr weh
Oh Liebe, so sehr ich dich liebe
Und wenn ich dich suche, bist du bei einer anderen

Ich verstehe nicht, was mit dir los ist
Dass es dir schon egal ist, was man über dich redet
Es ist sehr hart, hören zu müssen
All das, was sie sagen, verletzt mich

Wie oft hast du mit mir geweint
Und sagst mir immer, dass du dich ändern wirst?
Bei deiner Mutter und bei Gott hast du es geschworen
Aber alles ist falsch, wie leid es mir tut
Wegen deiner verdammten Gewohnheit
Gehst du von Hand zu Hand wie das Geld
Wenn du eines Tages müde wirst herumzuziehen
Komm zu mir zurück, um neu anzufangen

Wie oft hast du mit mir geweint
Und sagst mir immer, dass du dich ändern wirst?
Bei deiner Mutter und bei Gott hast du es geschworen
Aber alles ist falsch, wie leid es mir tut
Wegen deiner verdammten Gewohnheit
Gehst du von Hand zu Hand wie das Geld
Wenn du eines Tages müde wirst herumzuziehen
Komm zu mir zurück, um neu anzufangen