Me Voy Sin Ti - Lucha Villa перевод на немецкий

Me Voy Sin Ti

Aunque no pueda soportar la soledad
Aunque no pueda ya vivir sin ti
A tu cariño yo tendré que renunciar
Y acostumbrar a no llevarlo en mí

Es doloroso no poder acariciar
Lo que quisimos una vez nomás
Pero es preciso cuando llega la verdad
A no querer, a no quererlo más

Me voy sin ti
Porque en tus ojos descubrí la realidad
Ya no me quieres como ayer
No te interesa mi querer
Ya no soy nada en tu vivir

Me voy sin ti
Porque no puedo de mi vida darte más
Mejor prefiero soportar la soledad
A estar contigo sin saber que estoy en ti

Me voy sin ti
Porque en tus ojos descubrí la realidad
YA no me quieres como ayer, no te interesa mi querer
Ya no soy nada en tu vivir

Me voy sin ti
Porque no puedo de mi vida darte más
Mejor prefiero soportar la soledad
A estar contigo sin saber que estoy en ti

Ich gehe ohne dich

Auch wenn ich die Einsamkeit nicht ertragen kann
Auch wenn ich nicht mehr ohne dich leben kann
Auf deine Zuneigung werde ich verzichten müssen
Und mich daran gewöhnen, sie nicht mehr in mir zu tragen

Es ist schmerzhaft, nicht streicheln zu können
Was wir einst nur wollten
Aber es ist notwendig, wenn die Wahrheit kommt
Nicht mehr zu wollen, es nicht mehr zu wollen

Ich gehe ohne dich
Denn in deinen Augen entdeckte ich die Realität
Du liebst mich nicht mehr wie gestern
Meine Liebe interessiert dich nicht
Ich bin nichts mehr in deinem Leben

Ich gehe ohne dich
Weil ich dir nicht mehr von meinem Leben geben kann
Lieber ertrage ich die Einsamkeit
Als bei dir zu sein, ohne zu wissen, dass ich in dir bin

Ich gehe ohne dich
Denn in deinen Augen entdeckte ich die Realität
Du liebst mich nicht mehr wie gestern, meine Liebe interessiert dich nicht
Ich bin nichts mehr in deinem Leben

Ich gehe ohne dich
Weil ich dir nicht mehr von meinem Leben geben kann
Lieber ertrage ich die Einsamkeit
Als bei dir zu sein, ohne zu wissen, dass ich in dir bin