Me Voy Sin Ti - Lucha Villa перевод на французский

Me Voy Sin Ti

Aunque no pueda soportar la soledad
Aunque no pueda ya vivir sin ti
A tu cariño yo tendré que renunciar
Y acostumbrar a no llevarlo en mí

Es doloroso no poder acariciar
Lo que quisimos una vez nomás
Pero es preciso cuando llega la verdad
A no querer, a no quererlo más

Me voy sin ti
Porque en tus ojos descubrí la realidad
Ya no me quieres como ayer
No te interesa mi querer
Ya no soy nada en tu vivir

Me voy sin ti
Porque no puedo de mi vida darte más
Mejor prefiero soportar la soledad
A estar contigo sin saber que estoy en ti

Me voy sin ti
Porque en tus ojos descubrí la realidad
YA no me quieres como ayer, no te interesa mi querer
Ya no soy nada en tu vivir

Me voy sin ti
Porque no puedo de mi vida darte más
Mejor prefiero soportar la soledad
A estar contigo sin saber que estoy en ti

Je pars sans toi

Même si je ne peux pas supporter la solitude
Même si je ne peux plus vivre sans toi
Je devrai renoncer à ton amour
Et m'habituer à ne pas le porter en moi

C'est douloureux de ne pas pouvoir caresser
Ce que nous avons voulu une fois seulement
Mais il faut, quand la vérité arrive
De ne pas vouloir, de ne plus le vouloir

Je pars sans toi
Parce que dans tes yeux j'ai découvert la réalité
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mon amour ne t'intéresse pas
Je ne suis plus rien dans ta vie

Je pars sans toi
Parce que je ne peux plus te donner ma vie
Je préfère supporter la solitude
Que d'être avec toi sans savoir que je suis en toi

Je pars sans toi
Parce que dans tes yeux j'ai découvert la réalité
Tu ne m'aimes plus comme avant, mon amour ne t'intéresse pas
Je ne suis plus rien dans ta vie

Je pars sans toi
Parce que je ne peux plus te donner ma vie
Je préfère supporter la solitude
Que d'être avec toi sans savoir que je suis en toi