Me Desperto la Realidad - Lucha Villa перевод на немецкий

Me Desperto la Realidad

Sentí tristeza al comprender
Que no fue un sueño
Que fue verdad
Tú te habías ido para siempre

Me despertó la realidad
Y fue la muerte
De mi alegría y mi ilusión
De no perderte

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunté, si todavía me querías
Y con silencio contestabas mi pregunta
Siendo tan bella la verdad
Por qué mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tú me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo, que mi amor ya lo tenías
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía, yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno

Yo hice todo lo posible porque un día
Tú me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo, que mi amor ya lo tenías
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno

Mich weckte die Realität

Ich fühlte Traurigkeit, als ich begriff,
Dass es kein Traum war,
Dass es Wahrheit war.
Du warst für immer gegangen.

Mich weckte die Realität,
Und es war der Tod
Meiner Freude und meiner Illusion,
Dich nicht zu verlieren.

Kein Wunder, dass ich die Müdigkeit deiner Küsse spürte.
Ich fragte dich, ob du mich noch liebtest,
Und mit Schweigen beantwortetest du meine Frage.
Wo die Wahrheit doch so schön ist,
Warum logst du?

Ich tat alles Menschenmögliche, damit du eines Tages
Mich so lieben würdest, wie ich es brauchte.
Letztendlich hattest du meine Liebe ja schon,
Ich gab mich mit ein wenig deiner Liebe zufrieden.

Und du sagtest mir nicht einmal Lebewohl, als du gingst,
Und ich dachte immer noch, es sei ein Traum.
Mich weckte die Realität, und es war mein Tod,
Deine Abwesenheit war das grausame Gift meines Lebens.

Ich tat alles Menschenmögliche, damit du eines Tages
Mich so lieben würdest, wie ich es brauchte.
Letztendlich hattest du meine Liebe ja schon,
Ich gab mich mit ein wenig deiner Liebe zufrieden.

Und du sagtest mir nicht einmal Lebewohl, als du gingst,
Und ich dachte immer noch, es sei ein Traum.
Mich weckte die Realität, und es war mein Tod,
Deine Abwesenheit war das grausame Gift meines Lebens.