Текст и перевод песни Lucha Villa - Murio la Fiesta

Murio la Fiesta

Ay, torito, échamelo, ajá

¿A dónde van los toros si no hay torero?
¿Quién los torea? (¿quién los torea?)
Que vuelvan a sus potreros
Que vuelvan a sus querencias
Murió la fiesta, murió la fiesta

¿A dónde van los toros?
¿Quién los torea? ¿Quién los torea?
Ay, Virgen Guadalupana
Entre los tendidos, qué sola te quedas (qué sola te quedas)

Creció la hierba del olvido
Entre los tendidos y sobre la arena
Y vagando como alma en pena
Se oyen las notas de la Macarena
¿A dónde van los toros si no hay torero? (si no hay vergüenza)

¿A dónde van los toros si no hay torero?
¿Quién los torea? (¿quién los torea?)
Que vuelvan a sus potreros
Que vuelvan a sus querencias
Murió la fiesta, murió la fiesta

¿A dónde van los toros?
¿Quién los torea? ¿Quién los torea?
Ay, Virgen Guadalupana
Entre los tendidos, qué sola te quedas (qué sola te quedas)

Creció la hierba del olvido
Entre los tendidos y sobre la arena
Y vagando como alma en pena
Se oyen las notas de la Macarena
¿A dónde van los toros si no hay torero?
Si no hay vergüenza

La fête est morte

Oh, mon petit taureau, dis-le moi, oui

Où vont les taureaux s'il n'y a pas de torero ?
Qui les torea ?
Qu'ils retournent à leurs pâturages
Qu'ils retournent à leurs amours
La fête est morte, la fête est morte

Où vont les taureaux ?
Qui les torea ? Qui les torea ?
Oh, Vierge de Guadalupe
Parmi les gradins, tu es si seule (tu es si seule)

L'herbe de l'oubli a poussé
Parmi les gradins et sur l'arène
Et errant comme une âme en peine
On entend les notes de la Macarena
Où vont les taureaux s'il n'y a pas de torero ?

Où vont les taureaux s'il n'y a pas de torero ?
Qui les torea ?
Qu'ils retournent à leurs pâturages
Qu'ils retournent à leurs amours
La fête est morte, la fête est morte

Où vont les taureaux ?
Qui les torea ? Qui les torea ?
Oh, Vierge de Guadalupe
Parmi les gradins, tu es si seule (tu es si seule)

L'herbe de l'oubli a poussé
Parmi les gradins et sur l'arène
Et errant comme une âme en peine
On entend les notes de la Macarena
Où vont les taureaux s'il n'y a pas de torero ?
S'il n'y a pas de honte