Текст и перевод песни Lucha Villa - Muy Enamorada

Muy Enamorada

Así también como me quieres tú
A él lo quiero
Así, así también como mueres por mí
Por él me muero

Así también como me gustas tú
A él lo he gustado
Así también como lloras por mí
Así he llorado

Quiero que me disculpes si te digo la verdad
Te quiero como amigo
Pero eso y nada más
Porque en estos momentos
Solamente pienso en él y ya

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

No quiero que a través del tiempo tú me juzgues mal
Te soy sincera, honesta
Yo te brindo mi amistad
No me hables más de amores
Por lo pronto es por demás
Escúchame

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

Muy enamorada
Muy enamorada
Muy enamorada
Pero no, pero no de ti

Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname

Por Dios
Perdóname

Très Amoureuse

C'est comme ça que tu m'aimes
Je l'aime aussi
Comme tu meurs pour moi
Je meurs pour lui

Comme je t'aime
Je l'ai aimé
Comme tu pleures pour moi
J'ai pleuré comme ça

Je veux que tu me pardonnes si je te dis la vérité
Je t'aime comme un ami
Mais rien de plus
Parce qu'en ce moment
Je ne pense qu'à lui

Pardonnez-moi, Dieu
Si je ne peux pas répondre
À ton affection que tu veux me donner avec tant d'amour
Tu es très bon
Et l'autre, un homme cruel, est mon amour
Mais même s'il ne m'aime pas
Je ne dois pas te tromper
Je mentirais en te disant que je t'aime et en blessant
Tes nobles sentiments
Le fait est que je suis déjà amoureuse

Je ne veux pas que tu me juges mal avec le temps
Je suis sincère, honnête
Je t'offre mon amitié
Ne me parle plus d'amour
Pour l'instant, c'est superflu
Écoute-moi

Pardonnez-moi, Dieu
Si je ne peux pas répondre
À ton affection que tu veux me donner avec tant d'amour
Tu es très bon
Et l'autre, un homme cruel, est mon amour
Mais même s'il ne m'aime pas
Je ne dois pas te tromper
Je mentirais en te disant que je t'aime et en blessant
Tes nobles sentiments
Le fait est que je suis déjà amoureuse

Très amoureuse
Très amoureuse
Très amoureuse
Mais non, mais non de toi

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi

Dieu
Pardonnez-moi