Текст и перевод песни Lucha Villa - Muy Enamorada

Muy Enamorada

Así también como me quieres tú
A él lo quiero
Así, así también como mueres por mí
Por él me muero

Así también como me gustas tú
A él lo he gustado
Así también como lloras por mí
Así he llorado

Quiero que me disculpes si te digo la verdad
Te quiero como amigo
Pero eso y nada más
Porque en estos momentos
Solamente pienso en él y ya

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

No quiero que a través del tiempo tú me juzgues mal
Te soy sincera, honesta
Yo te brindo mi amistad
No me hables más de amores
Por lo pronto es por demás
Escúchame

Perdóname por Dios
Si no puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero, aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte que te quiero y lastimar
Tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada

Muy enamorada
Muy enamorada
Muy enamorada
Pero no, pero no de ti

Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname

Por Dios
Perdóname

Очень влюблена

Так же, как ты любишь меня,
Я люблю его.
Так же, как ты умираешь по мне,
Я умираю по нему.

Так же, как я нравлюсь тебе,
Я нравлюсь ему.
Так же, как ты плачешь по мне,
Я плакала по нему.

Прости меня, если я скажу тебе правду:
Я люблю тебя как друга,
Но только так,
Потому что сейчас
Я думаю только о нём.

Прости меня, Боже,
Если я не могу ответить
На твою любовь, которую ты мне так горячо даришь.
Ты очень хороший,
А другой, жестокий мужчина, — моя любовь.
Но, даже если он меня не любит,
Я не должна тебя обманывать,
Ведь я солгу, сказав, что люблю тебя, и раню
Твои благородные чувства.
Дело в том, что я уже влюблена.

Я не хочу, чтобы со временем ты судил меня плохо.
Я с тобой искренна, честна,
Я предлагаю тебе свою дружбу.
Не говори мне больше о любви,
Пока это бесполезно.
Выслушай меня.

Прости меня, Боже,
Если я не могу ответить
На твою любовь, которую ты мне так горячо даришь.
Ты очень хороший,
А другой, жестокий мужчина, — моя любовь.
Но, даже если он меня не любит,
Я не должна тебя обманывать,
Ведь я солгу, сказав, что люблю тебя, и раню
Твои благородные чувства.
Дело в том, что я уже влюблена.

Очень влюблена,
Очень влюблена,
Очень влюблена,
Но не, но не в тебя.

Прости меня, прости меня,
Прости меня, прости меня,
Прости меня, прости меня, прости меня.

Боже,
Прости меня.