Nuestras Mentiras - Lucha Villa перевод на немецкий

Nuestras Mentiras

¿Dime tú?, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo jamás subimos

Prometimos mil cosas que no existen
Nos insultamos tanto que lloramos
Y hoy que estamos completamente tristes
Nos volvemos a ver, pero nos vamos

Mi mentira de ayer fue tu mentira
Ni yo te supe amar ni tú me amaste
Nos buscamos los dos toda la vida
Pero ni te encontré ni me encontraste

¿Dime tú?, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Y encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo jamás subimos

Mi mentira de ayer fue tu mentira
Ni yo te supe amar ni tú me amaste
Nos buscamos los dos toda la vida
Pero ni te encontré ni me encontraste

¿Dime tú?, tu mentira y yo la mía
Nos quisimos los dos porque quisimos
Y encontramos un cielo de alegría
Al que ni tú ni yo jamás subimos

Unsere Lügen

Sag du mir? Deine Lüge und ich meine.
Wir liebten uns beide, weil wir es wollten.
Wir fanden einen Himmel voller Freude,
Zu dem weder du noch ich jemals aufstiegen.

Wir versprachen tausend Dinge, die nicht existieren.
Wir beschimpften uns so sehr, dass wir weinten.
Und heute, wo wir völlig traurig sind,
Sehen wir uns wieder, aber wir gehen.

Meine Lüge von gestern war deine Lüge.
Weder wusste ich dich zu lieben, noch liebtest du mich.
Wir suchten uns beide das ganze Leben lang.
Aber weder fand ich dich, noch fandest du mich.

Sag du mir? Deine Lüge und ich meine.
Wir liebten uns beide, weil wir es wollten.
Und wir fanden einen Himmel voller Freude,
Zu dem weder du noch ich jemals aufstiegen.

Meine Lüge von gestern war deine Lüge.
Weder wusste ich dich zu lieben, noch liebtest du mich.
Wir suchten uns beide das ganze Leben lang.
Aber weder fand ich dich, noch fandest du mich.

Sag du mir? Deine Lüge und ich meine.
Wir liebten uns beide, weil wir es wollten.
Und wir fanden einen Himmel voller Freude,
Zu dem weder du noch ich jemals aufstiegen.