Текст и перевод песни Lucha Villa - Paloma Prisionera

Paloma Prisionera

No quiero que este amor
Por ser tan fuerte
Te vaya acorralando
Sin dejarte vivir

No quiero que mis brazos
Que para ti son rejas
Te aprisionen y sientas
Que nunca has de partir

Si hasta mi propia vida
Tengo presa
Piensa, ¿qué haría contigo
Si vinieras a mí?

Si ya no quiero verte
Paloma, entre mis rejas
Vete, vive tu vida
Y olvídate de mí

Y ya no quiero verte
Paloma, entre mis rejas
Vete, vive tu vida
Y olvídate de mí

Si hasta mi propia vida
Tengo presa
Piensa, ¿qué haría contigo
Si vinieras a mí?

Si ya no quiero verte
Paloma, entre mis rejas
Vete, vive tu vida
Y olvídate de mí

Y ya no quiero verte
Paloma, entre mis rejas
Vete, vive tu vida
Y olvídate de mí

Colombe Prisonnière

Je ne veux pas que cet amour
Parce qu'il est si fort
Te mette dans un coin
Sans te laisser vivre

Je ne veux pas que mes bras
Ce sont des barreaux pour toi
Te piègent et te fassent sentir
Que tu ne partiras jamais

Si même ma propre vie
Je suis en captivité
Pense, que ferais-je avec toi
Si tu venais à moi ?

Si je ne veux plus te voir
Colombe, entre mes barreaux
Va-t'en, vis ta vie
Et oublie-moi

Et je ne veux plus te voir
Colombe, entre mes barreaux
Va-t'en, vis ta vie
Et oublie-moi

Si même ma propre vie
Je suis en captivité
Pense, que ferais-je avec toi
Si tu venais à moi ?

Si je ne veux plus te voir
Colombe, entre mes barreaux
Va-t'en, vis ta vie
Et oublie-moi

Et je ne veux plus te voir
Colombe, entre mes barreaux
Va-t'en, vis ta vie
Et oublie-moi