Pina Madura - Lucha Villa перевод на русский

Pina Madura

Olor a piña madura
Me da cuando te deviso
No más que se me afigura
Que ya tienes compromiso

Y por esa sola duda
No me entierro en lo macizo

Que te quise, fue verdad
Que te adoré, fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

Que te quise, fue verdad
Que te adoré, fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

Nadie diga que es querido
Y aunque lo estén adorando
Pues con el pie en el estribo
Muchos se quedan colgando

Y esto a mí me a sucedido
No diré que muy seguido
Pero sí de vez en cuando

Que te quise, fue verdad
Que te adoré, fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

Que te quise fue verdad
Que te adoré fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

¡Y!, ¡eso!
¡Uh-uh, ah!
¡Ah, ah!

¡Qué bonito es lo bonito!
¿Y a quién no le ha de gustar?
Yo pregunté a un muchachito
"¿Remedio para olvidar?"

Y me dijo el pobrecito
Ya casi para llorar
"Todo cabe en un jarrito
Sabiéndolo acomodar" (¡seguro que sí, Lucha!)
(Y acomódate, mi alma)

Que te quise, fue verdad
Que te adoré, fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

Que te quise, fue verdad
Que te adoré, fue muy cierto
Que te tuve voluntad
Pero aquel era otro tiempo

Зрелый ананас

От тебя зрелым ананасом веет,
При виде твоем я глазам своим не верю,
Все кажется мне, что ты связана обрученьем,
И мучаюсь я неясным сомненьем.

И сомненье меня угнетает,
И я в отношения не вступаю.

Я, милая, любил тебя всем сердцем,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.

Я, милая, любил тебя всем сердцем,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.

Пусть никто не говорит, что он любим,
Хотя бы и обожали его,
Есть много людей, которые стоят на пороге,
Но не решаются вступить в любовь.

И мне довелось такое испытать,
Не скажу, что это часто случалось,
Но все же изредка бывало.

Я, милая, любил тебя всем сердцем,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.

Я любил тебя всей моей душой,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.

Эй!, это так!
Ух-ух, ах!
Ах, ах!

Какая красота, какая красота!
И кому же она не понравится?
Я спросил одного мальчика:
"Как забыть?"

И он ответил мне, бедняжка,
Оплакивая судьбу свою:
"Все поместится в кувшин,
Если найти к тому пути" (конечно, Луча!)
(Успокойся, душа моя)

Я, милая, любил тебя всем сердцем,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.

Я, милая, любил тебя всем сердцем,
И обожал я тебя, тем боле я был твердым,
Я был готов пожертвовать собою,
Но это было все в прошлом, дорогая моя.