Текст и перевод песни Lucha Villa - Que Me Lleve el Diablo

Que Me Lleve el Diablo

¿Qué rayos me pasa a mí, que quiero llorar gritando?
Maldito sea tu amor, cómo te estoy adorando
Qué suerte me cargo yo, quisiera no haber nacido
¿Por qué te fui a conocer, si eres un caso perdido?

Si un día te fuiste de mí, si hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?, si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz, y a mí, que me lleve el diablo

Cantinas, muchas cantinas, recorro de arriba abajo
Estoy hasta el mero fondo, no puedo caer más bajo
Ahorita no sé quién soy, mesero, tráeme otro trago
Mariachis, cántenme ya, grítenme piedras del campo

Si un día te fuiste de mí, si hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?, si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz, y a mí, que me lleve el diablo

Пусть меня заберёт дьявол

Что, чёрт возьми, происходит со мной? Хочется плакать и кричать!
Проклята будь твоя любовь. Как я тебя обожаю!
Какая же мне выпала участь! Лучше бы я не родился!
Зачем я вообще тебя встретил? Ведь ты же пропащий!

Ты бросил меня, а сегодня вернулся. Чёрт возьми, что мне делать?
Прощу? Зачем? Прокляну? Что это изменит?
Лучше ты продолжай быть счастливым, а я пусть качусь к чёрту!

Я брожу по барам и ресторанам
Я на самом дне и уже ниже некуда
Уже не помню, кто я. Официант, принеси-ка ещё выпить
Пойте, музыканты! Громче, что есть мочи!

Ты бросил меня, а сегодня вернулся. Чёрт возьми, что мне делать?
Прощу? Зачем? Прокляну? Что это изменит?
Лучше ты продолжай быть счастливым, а я пусть качусь к чёрту!