Que Me Lleve el Tren - Lucha Villa перевод на немецкий

Que Me Lleve el Tren

Uy, cariño mío quiero

Estoy a punto de volver contigo
Estoy a punto de subirme al tren
Al mismo tren que un día tomé llorando
Jurando, nunca, junto a ti volver

Estoy a punto de olvidar pa' siempre
Cuánto sufrí, lo mucho que lloré
Que estuve a punto de acabar conmigo
Creí morir sin ofender a Dios

Ya tengo ganas de volver a casa
Y no acordarme qué nos separó
Me estoy muriendo por estar contigo
Y hacer de cuenta que nada pasó

Solo me falta que camine un poco
Para que el tren me lleve junto a ti
Voy a tratar de ser feliz como antes
Y si no puedo, que me lleve el tren

Ya tengo ganas de volver a casa
Y no acordarme qué nos separó
Estoy muriendo por estar contigo
Y hacer de cuenta que nada pasó

Solo me falta que camine un poco
Para que el tren me lleve junto a ti
Voy a tratar de ser feliz como antes
Y si no puedo, y si no puedo
Y si no puedo, que me lleve el tren

Soll mich der Zug holen

Uy, mein Liebster, ich will

Ich bin kurz davor, zu dir zurückzukehren
Ich bin kurz davor, in den Zug zu steigen
In denselben Zug, den ich eines Tages weinend nahm
Schwörend, niemals zu dir zurückzukehren

Ich bin kurz davor, für immer zu vergessen
Wie sehr ich gelitten habe, wie viel ich geweint habe
Dass ich kurz davor war, mit mir Schluss zu machen
Ich dachte, ich würde sterben, ohne Gott zu beleidigen

Ich sehne mich schon danach, nach Hause zurückzukehren
Und mich nicht daran zu erinnern, was uns getrennt hat
Ich sterbe danach, bei dir zu sein
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen

Ich muss nur noch ein wenig gehen
Damit der Zug mich zu dir bringt
Ich werde versuchen, glücklich zu sein wie früher
Und wenn ich es nicht kann, soll mich der Zug holen

Ich sehne mich schon danach, nach Hause zurückzukehren
Und mich nicht daran zu erinnern, was uns getrennt hat
Ich sterbe danach, bei dir zu sein
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen

Ich muss nur noch ein wenig gehen
Damit der Zug mich zu dir bringt
Ich werde versuchen, glücklich zu sein wie früher
Und wenn ich es nicht kann, und wenn ich es nicht kann
Und wenn ich es nicht kann, soll mich der Zug holen