Que Suerte la Mia - Lucha Villa перевод на немецкий

Que Suerte la Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme más

Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Qué triste agonía
Tener que olvidarte
Queriéndote así
Qué suerte la mía
Después de una pena
Volver a sufrir

Qué triste agonía
Después de caído
Volver a caer
Qué suerte la mía
Estar tan perdido
Y volver a perder

¿Por qué volviste a mí?
Siendo tan grande el mundo
Habiendo tantos hombres
Por qué volviste a mí

Después de aquel ayer
Qué tú lo maldeciste
Y luego lo destruiste
A qué quieres volver

En mí ya no hay amor
En mi alma ya no hay nada
Mi vida aventurera
Contigo se acabó

Por qué volviste a mí
Buscando compasión
Sabiendo que en la vida
Le estoy poniendo letra
A mi última canción

(Tú y las nubes me traen muy loco)
(Yo pa arriba, volteo muy poco)

Ando volando bajo
Mi amor está por los suelos
Y tú tan alto, tan alto
Mirando mi desconsuelo
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo

Ando volando bajo
Nomás porque no me quieres
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres

Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa arriba, volteo muy poco
Tú pa abajo, no sabes mirar

Welch ein Glück für mich

Du gehst für einen Moment
Du gehst und sagst, du kommst zurück
Dass du bald zurückkommst, um mich mehr zu lieben

Du gehst und ich ahne
Dass hier alles endet
Dass du nie mehr in mein Leben zurückkehren wirst

Welch traurige Agonie
Dich vergessen zu müssen
Obwohl ich dich so liebe
Welch ein Glück für mich
Nach einem Kummer
Wieder zu leiden

Welch traurige Agonie
Nachdem ich gefallen bin
Wieder zu fallen
Welch ein Glück für mich
So verloren zu sein
Und wieder zu verlieren

Warum kamst du zu mir zurück?
Wo die Welt doch so groß ist
Wo es doch so viele Männer gibt
Warum kamst du zu mir zurück

Nach jenem Gestern
Das du verflucht hast
Und dann zerstört hast
Wozu willst du zurückkehren?

In mir ist keine Liebe mehr
In meiner Seele ist nichts mehr
Mein abenteuerliches Leben
Ist mit dir vorbei

Warum kamst du zu mir zurück
Und suchst Mitgefühl
Obwohl du weißt, dass ich im Leben
Gerade den Text schreibe
Zu meinem letzten Lied

(Du und die Wolken machen mich ganz verrückt)
(Ich schaue kaum nach oben)

Ich fliege tief
Meine Liebe liegt am Boden
Und du so hoch, so hoch
Siehst meine Trostlosigkeit
Wissend, dass ich eine Frau bin
Die sehr weit vom Himmel entfernt ist

Ich fliege tief
Nur weil du mich nicht liebst
Und ich bin an dich gefesselt
Obwohl ich so viele Vergnügen haben könnte
Ich folge gern deinen Schritten
Obwohl es so viele Männer gibt

Du und die Wolken machen mich ganz verrückt
Du und die Wolken werden mich umbringen
Ich schaue kaum nach oben
Du nach unten, weißt nicht zu blicken